M. Vic Toews: Très brièvement, le sergent détective Gillespie disait qu'on pourrait relever l'âge du consentement à 16 ans pour envoyer un signal clair et ensuite, appliquer les dispositions relatives aux relations d'exploitation aux jeunes de 16 à 18 ans.Je pense en fait qu'il se résignait à conserver cette disposition pour les jeunes de 16 à 18 ans.
I think that one of the biggest problems, one of the barriers, to more prosecutions is that a lot of prosecutors don't see the point of the sentences. Mr. Vic Toews: Very briefly, what Detective Sergeant Gillespie was saying was that if you raise the age to 16 as a clear signal, and then leave this exploitive relationship provision for the 16 and 18.I think, frankly, he was just saying, all right, leave it for the 16 to 18.
