Vertaling van "détecter des objets " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

portique pour la détection d'objets métalliques [ portique de détection des métaux | portique de détection des objets métalliques ]
metal detection gateway [ metal detection arch | metal detector gateway ]

service de détection d’objets
object detection service

détection d'objets à la dérive
detection of drifting objects

portique de détection des objets métalliques | portique détecteur de métal
detection gate

commutateur de détection des objets durs
hard object detecting switch

élément de détection des objets durs
hard objects detecting unit

restaurateur d'objets d’art | restaurateur d'objets d’art/restauratrice d'objets d’art | restauratrice d'objets d’art
artifact conservator | restoration technician | art restorer | restoration artist

compression, écrasement ou blocage entre:objets en mouvement | un objet en mouvement | et un objet immobile | dans un objet | tel(s) que | caisse d'emballage et sol, après lachage de prise | objet pliant | porte coulissante et chambranle de porte | rouleaux d'essorage d'un lave-linge |
caught, crushed, jammed or pinched:between:moving objects | stationary and moving objects | in object | such as | folding object | sliding door and door-frame | packing crate and floor, after losing grip | washing-machine wringer |

détective privée | détective privé | détective privé/détective privée
private eye | sleuth | private detective | private dick

modélisation par objet | POO | modélisation orientée objet | programmation orientée objet
object-oriented modelling | object-oriented paradigm

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous recommandons également l'utilisation de techniques de détection comportementale non pas dans le but de détecter des objets prohibés, mais plutôt de repérer des suspects aux intentions terroristes.
We are also in favour of using behavioural recognition techniques, that is, using our resources to look for people with evil intent rather than to look for prohibited articles only.

Il faut maintenant que les portes du poste de pilotage soient verrouillées pendant toute la durée du vol. Le contrôle aux aéroports comprend de nouveaux éléments, comme un plus grand nombre de deuxièmes fouilles manuelles, le contrôle pour la détection d'objets spéciaux, tels des couteaux, et un programme d'appariement positif des bagages.
It is now required that cockpit doors be locked for the full duration of flights. Screenings at airports now include additional features such as more secondary hand searches, screening for special objects like knives and a positive baggage-matching program.

Pour une bonne part, le nouveau matériel nous permettra de déceler la présence de traces de diverses sortes de substances, et, parallèlement, nous continuerons à nous servir des appareils classiques de détection des objets métalliques.
Much of it is focused on the ability to try to pick up traces of various sorts of material, as well as the traditional equipment that was more focused on picking up metallic items.

A. considérant que «scanner de sûreté» est le terme générique utilisé pour désigner la technologie permettant de détecter des objets, métalliques ou non, dissimulés sous les vêtements; que l'efficacité de détection est la capacité de ces scanners de sûreté à détecter tout objet interdit que la personne contrôlée dissimulerait sous ses vêtements,
A. whereas security scanner is the generic term used for a technology that is capable of detecting metallic and non-metallic objects hidden in clothing; whereas detection performance lies in the scanner's ability to detect any prohibited object that the person screened may be carrying concealed in their clothing,

A. considérant que "scanner de sûreté" est le terme générique utilisé pour désigner la technologie permettant de détecter des objets, métalliques ou non, dissimulés sous les vêtements; que l'efficacité de détection est la capacité de ces scanners de sûreté à détecter tout objet interdit que la personne contrôlée dissimulerait sous ses vêtements,
A. whereas security scanner is the generic term used for a technology that is capable of detecting metallic and non-metallic objects hidden in clothing; whereas detection performance lies in the scanner's ability to detect any prohibited object that the person screened may be carrying concealed in their clothing,

28. souligne que les données créées par le processus de scannage ne doivent pas être utilisées à des fins autres que la détection d'objets interdits, ne peuvent être utilisées que pendant la période de temps nécessaire au scannage, doivent être détruites immédiatement après le passage de chaque personne par le contrôle de sûreté et ne peuvent être conservées;
28. Stresses that data generated by the scanning process must not be used for purposes other than that of detecting prohibited objects, may be used only for the amount of time necessary for the screening process, must be destroyed immediately after each person has passed through the security control and may not be stored;

B. considérant que le cadre juridique européen en matière de sûreté aérienne prévoit une liste de méthodes et de technologies d'inspection/de filtrage considérées comme étant capables de détecter des objets dissimulés sous les vêtements et parmi lesquelles les États membres peuvent choisir; que les scanners de sûreté sont actuellement absents de cette liste,
B. whereas the EU's legal framework for aviation security provides for various screening methods and technologies that are considered capable of detecting prohibited items hidden in clothing, from which the Member States choose one or more; whereas security scanners do not currently figure on that list,

Le NORAD a autant la capacité de surveiller le lancement de missiles expérimentaux que de détecter des objets artificiels, et il peut fournir rapidement des informations sur la situation et la nature des missiles et des objets.
From test missile launches to tracking man-made objects in space, NORAD has the capability to monitor such activities and provide timely information about their location and nature.