Traduction de «service de détection d’objets » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

service de détection d’objets
object detection service

portique pour la détection d'objets métalliques [ portique de détection des métaux | portique de détection des objets métalliques ]
metal detection gateway [ metal detection arch | metal detector gateway ]

expérience sur la détection d'objets en mouvement [ MODEX | expérience MODEX ]
moving object detection experiment

détection d'objets
object detection

détection d'objets à la dérive
detection of drifting objects

portique de détection des objets métalliques | portique détecteur de métal
detection gate

interface d'outils des services objets
object services tools interface

passager faisant l'objet d'une demande de service spécial
selected service passenger

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous recommandons également l'utilisation de techniques de détection comportementale non pas dans le but de détecter des objets prohibés, mais plutôt de repérer des suspects aux intentions terroristes.
We are also in favour of using behavioural recognition techniques, that is, using our resources to look for people with evil intent rather than to look for prohibited articles only.

Il faut maintenant que les portes du poste de pilotage soient verrouillées pendant toute la durée du vol. Le contrôle aux aéroports comprend de nouveaux éléments, comme un plus grand nombre de deuxièmes fouilles manuelles, le contrôle pour la détection d'objets spéciaux, tels des couteaux, et un programme d'appariement positif des bagages.
It is now required that cockpit doors be locked for the full duration of flights. Screenings at airports now include additional features such as more secondary hand searches, screening for special objects like knives and a positive baggage-matching program.

Pour une bonne part, le nouveau matériel nous permettra de déceler la présence de traces de diverses sortes de substances, et, parallèlement, nous continuerons à nous servir des appareils classiques de détection des objets métalliques.
Much of it is focused on the ability to try to pick up traces of various sorts of material, as well as the traditional equipment that was more focused on picking up metallic items.

A. considérant que «scanner de sûreté» est le terme générique utilisé pour désigner la technologie permettant de détecter des objets, métalliques ou non, dissimulés sous les vêtements; que l'efficacité de détection est la capacité de ces scanners de sûreté à détecter tout objet interdit que la personne contrôlée dissimulerait sous ses vêtements,
A. whereas security scanner is the generic term used for a technology that is capable of detecting metallic and non-metallic objects hidden in clothing; whereas detection performance lies in the scanner's ability to detect any prohibited object that the person screened may be carrying concealed in their clothing,

A. considérant que "scanner de sûreté" est le terme générique utilisé pour désigner la technologie permettant de détecter des objets, métalliques ou non, dissimulés sous les vêtements; que l'efficacité de détection est la capacité de ces scanners de sûreté à détecter tout objet interdit que la personne contrôlée dissimulerait sous ses vêtements,
A. whereas security scanner is the generic term used for a technology that is capable of detecting metallic and non-metallic objects hidden in clothing; whereas detection performance lies in the scanner's ability to detect any prohibited object that the person screened may be carrying concealed in their clothing,

en respectant les «3 C» (consentement conscient, confidentialité et conseil) dans les services de détection du VIH/sida et les autres services liés à cette pathologie,
in respecting the ‘3C’ (informed consent, confidentiality and counselling) principles in HIV/AIDS testing and other HIV/AIDS-related services,

– en respectant les principes des 3 C (consentement informé, confidentialité et conseil) dans les services de détection du VIH/sida et autres services liés à cette pathologie,
– in respecting the 3C (informed consent, confidentiality and counselling) principles in HIV/AIDS testing and other HIV/AIDS -related services,

Le NORAD a autant la capacité de surveiller le lancement de missiles expérimentaux que de détecter des objets artificiels, et il peut fournir rapidement des informations sur la situation et la nature des missiles et des objets.
From test missile launches to tracking man-made objects in space, NORAD has the capability to monitor such activities and provide timely information about their location and nature.