Vertaling van "détails étaient connus " (Frans → Engels) :

Toutefois, au moment de la soumission des documents de programmation à la Commission, les détails sur les systèmes de mise en oeuvre n'étaient pas tous connus.
However, when the programming documents were submitted to the Commission, not all the details on the implementation systems were available.

Il ne discutait que de l’opportunité de la mesure proposée, puisque les détails n’en étaient pas encore connus.
It would only debate the advisability of the measure proposed since the details of the bill would not yet be known.

Je veux continuer un peu de parler de la liste de WikiLeaks qui a été diffusée aujourd'hui et qui contient certains détails dangereux au sujet d'endroits et de gens qui n'étaient pas connus du grand public à l'avance.
I will follow up a little on the WikiLeaks list leaked today, which has some dangerous specifics about places and people that were not known to the general public in advance.

Ce sont ces personnes, qu'elles écoutent le débat ou qu'elles ne l'écoutent pas, qui nous ont confié la responsabilité de défendre leur point de vue sur des sujets qui étaient connus et pour lesquels chaque parti avait fait connaître sa position, mais également sur des sujets qui n'étaient pas nécessairement connus en détail au moment des élections.
These are the individuals who, regardless of whether they are listening to this debate or not, entrust us with defending their views regarding certain matters on which each party had made its position known, as well as regarding other matters which had not necessarily been discussed in detail at the time of the elections.

Les mesures que nous avons prises s'inscrivaient toutes dans un plan d'activités mûrement réfléchi et dont les détails étaient connus du public ou du moins de la communauté financière et de ceux qui ont fait affaire avec nous au cours des cinq dernières années.
It was all part of a very well thought through business plan that was quite public, at least among the investment community and with those who were doing business with us five years prior to that actually happening.

Les nouvelles informations communiquées à propos de l'accident de Kyshtym ont permis d'établir une comparaison avec les rejets de Windscale et de Tchernobyl, dont les détails étaient déjà mieux connus.
The presentations provided much new information about the Kyshtym accident which allowed comparison with the discharges from Windscale and Chernobyl which have already been well-documented.