Vertaling van "déjà mieux connus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Êtes-vous vulnérable? Il est important de connaître ces mouvements mieux connus sous le nom de «cultes»
Are You Vulnerable? It is Important for Individuals to be Aware of Groups Known to the Public as Cults

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. signale que, comme ce fut le cas pour d'autres attentats, les auteurs des attentats de Paris étaient déjà connus des services de sécurité et avaient fait l'objet d'enquêtes et de mesures de surveillance; souligne avec force, devant ce constat, que les services de sécurité et de répression doivent resserrer leur coopération en échangeant mieux les informations et les renseignements dont ils disposent déjà, en mettant à profit les bases de données européennes et en collaborant avec les organismes de l'Union;
6. Points out that, as with previous attacks, the perpetrators of the Paris attacks were already known to security authorities and had been the subject of investigations and supervision measures; insists that this shows that security and law enforcement authorities should enhance their cooperation through the better exchange of data and information which they already have at their disposal, making effective use of EU databases and through collaboration with EU agencies;

J'ai déjà siégé à un ou deux autres comités depuis le début de cette session et nous avons toujours obtenu la collaboration de l'opposition, en particulier des libéraux à ce sujet, car il s'agit simplement d'essayer de préciser un peu mieux les choses pour que nous ne heurtions pas au genre de problèmes qu'a connus le Comité permanent des langues officielles, comme le disait M. Lauzon.
Thank you very much, Mr. Chair. I've already sat on a couple of other committees this session that have dealt with this, and we've always received cooperation from the opposition, primarily the Liberals on this, because this is simply trying to clarify the procedure on it a little bit so we don't have any of the problems that happened within the Standing Committee on Official Languages, as Mr. Lauzon said.

Cela ne coûte pas cher de rendre publics des documents, mais cela satisferait une des promesses de 1993 de gérer avec transparence (1135) [Traduction] M. Rick Borotsik (Brandon Souris, PC/RD): Monsieur le Président, je voudrais parler encore une fois des spermophiles de Richardson, mieux connus sous le nom de rats des sables, dans les collectivités agricoles de Brandon et Souris dans le sud-ouest du Manitoba. J'ai déjà parlé de cette question peu de temps après que la motion no 13 portant sur le sujet ait été déposée dans le cadre des initiatives parlementaires.
It would not cost much to release the documents, but it would fulfill one of the 1993 election promises regarding transparency (1135) [English] Mr. Rick Borotsik (Brandon—Souris, PC/DR): Mr. Speaker, I rise again to speak to the issue of Richardson's ground squirrels, commonly referred to as gophers in the farming communities of Brandon and Souris in southwestern Manitoba I spoke to this issue shortly after it was put on the floor as Motion No. 13 under private members' business.

Par contre, un des organismes les mieux connus au Québec est la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal, aussi membre du Mouvement Québec français, tel que je l'ai déjà mentionné.
On the other hand, one of the best known organizations in Quebec is the Saint-Jean-Baptiste Society of Montreal, also a member of the Mouvement Québec français, as I mentioned earlier.

Les nouvelles informations communiquées à propos de l'accident de Kyshtym ont permis d'établir une comparaison avec les rejets de Windscale et de Tchernobyl, dont les détails étaient déjà mieux connus.
The presentations provided much new information about the Kyshtym accident which allowed comparison with the discharges from Windscale and Chernobyl which have already been well-documented.