Vertaling van "détails échappent parfois " (Frans → Engels) :

Madame la Présidente, j'aimerais féliciter le député de Toronto-Centre pour avoir mis les choses en perspective sur une question dont les détails échappent parfois aux Canadiens parce qu'elle évolue trop vite.
Madam Speaker, I would like to congratulate my colleague from Toronto Centre for such a balanced perspective on what could be described as a moving target for Canadians.

C'est elle qui a accès aux détails qui parfois m'échappent complètement.
She is the go-getter who has access to details that I am at times completely baffled by.

Parfois les détails m'échappent car je ne suis pas érudit et je n'ai pas étudié les interprétations et les applications passées de la loi.
The details sometimes escape me, because I am not learned or studied in its past application and interpretation.