Vertaling van "détails voulus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sans les papiers voulus [ non muni des documents voulus ]
improperly documented

personnes non munies des documents voulus [ passagers non munis des documents voulus ]
inadmissible passenger arriving [ INADPAX | improperly documented passengers | improperly documented travellers | improperly documented traffic ]

détaillant | détaillante | commerçant de détail | commerçante de détail | commerçant au détail | commerçante au détail | commerçant en détail | commerçante en détail | marchand au détail | marchande au détail
retailer | dealer | retail dealer | retail merchant | retail trader

commerce de détail | distribution de détail | vente au détail
retail distribution | retail sale | retail sales | retail trade | retailing | sale by retail

prix de détail
retail price

détaillant multi-canal [ détaillant à circuits multiples | détaillant multi-canaux | détaillant multi canaux | détaillant multicanaux ]
multi-channel retailer

détaillant traditionnel | détaillant physique | détaillant hors ligne | détaillant brique et mortier
brick and mortar retailer | bricks and mortar retailer | offline retailer

vente au détail physique | vente au détail hors ligne | vente de détail traditionnelle | vente au détail traditionnelle
brick and mortar retail | brick and mortar retailing | bricks and mortar retail | offline retail | bricks and mortar retailing | offline retailing

détail | vendre au détail
retail

balance électronique destinée au commerce de détail | balance électronique pour le commerce de détail
retail electronic weighing scales | REWS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, le 10 septembre, quatre anciens hauts fonctionnaires, Mel Cappe, David Dodge, Alex Himelfarb et Ivan Fellegi, un ancien directeur de Statistique Canada, ont écrit au premier ministre pour dire que la décision du gouvernement de rendre facultatif le questionnaire détaillé du recensement nuisait à la crédibilité de Statistique Canada et à sa réputation internationale et qu’à leur avis, c’est le statisticien en chef et non pas le ministre qui devait avoir le pouvoir et l’indépendance voulus pour décider de la méthodologie et des techniques dont cet organisme a besoin pour faire son travail.
Mr. Speaker, on September 10, four former top bureaucrats, namely, Mel Cappe, David Dodge, Alex Himelfarb, and Ivan Fellegi, a former Statistics Canada head, wrote to the Prime Minister, asserting that the government's decision to make the long form census voluntary has damaged Statistics Canada's credibility and international standing, and that in their view the chief statistician, not the minister, should have the power and independence to decide on the methodology and techniques that the agency needs to do its job.

Comme un témoin l'a signalé au comité, si les détails voulus étaient réunis — et l'on ne peut jamais s'attarder à un détail sans s'intéresser aussi à la fibre et à la dynamique de toute activité touchant la grande institution qu'est le Sénat — le projet de loi S-4 constituerait une prise de pouvoir.
As one of the witnesses in committee said, in the right combination of details — and we can never take one detail without all the fabric and dynamic of whatever is being done to this great institution, the Senate — Bill S-4 would be a power grab.

Il a plutôt affirmé qu'il allait examiner cette question, comme il le fait sauf erreur, et faire rapport à la Chambre sitôt qu'il aurait tous les renseignements voulus et tous les détails.
What the minister did say is that he will look into this matter, as I understand he is currently doing, and report back to the House as soon as he has all of the information and all the details.

La Gendarmerie royale du Canada et les forces de police locales fournissent les renseignements voulus pour corroborer les détails d'une condamnation, mais on ne les consulte habituellement pas avant de délivrer un permis.
While the Royal Canadian Mounted Police and local police authorities provide the criminal information to corroborate the details of a conviction, they are not normally consulted prior to the issuance of a Permit.

Depuis l'instauration de cette mesure, le député et d'autres personnes nous ont fait savoir qu'elle produisait certains effets non voulus sur les petits détaillants qui se procurent normalement leurs pâtes par l'intermédiaire de grossistes qui les importent pour ces petits détaillants.
Since the time that measure was imposed we have been made aware by the hon. member and by others of certain unintended effects to small retailers who normally use wholesalers to import pasta on the small retailers' behalf.