Vertaling van "détaillés afin d'éviter " (Frans → Engels) :

De même, dans le cadre du processus de simplification [16], la Commission a demandé aux Etats membres qu'un effort commun soit fait pour échanger en temps utile des programmes de contrôle annuels détaillés afin d'éviter chevauchements et doubles emplois.
Similarly, as part of the simplification process [16], the Commission has asked the Member States to make a concerted effort to exchange the detailed annual inspection programmes in good time so as to avoid overlapping and duplication.

9. Exposé détaillé des mesures et normes qui seront mises en œuvre afin d’éviter ou de réduire les dommages sérieux mentionnés au paragraphe 8(2), y compris l’évaluation de l’efficacité prévue de ces mesures et normes.
9. A description of the measures and standards that will be implemented to avoid or mitigate the serious harm to fish that is referred to in subsection 8(2), including an analysis of the expected effectiveness of those measures and standards.

c) un exposé détaillé des mesures et des normes qui seront adoptées afin d’éviter ou réduire tout effet négatif pouvant résulter de la mise en œuvre du plan compensatoire sur le poisson ou son habitat et une évaluation du mode opératoire de ces mesures pour atteindre ces objectifs;
(c) a description of the measures and standards that will be put in place during the implementation of the offsetting plan to avoid or mitigate any adverse effects on fish and fish habitat that could result from the implementation and an analysis of how those measures and standards will avoid or mitigate those adverse effects;

Il reviendra à la Chambre et — bien évidemment — aux membres du Comité des finances de convoquer des témoins qui nous permettront de discuter des détails afin d'éviter toute conséquence fâcheuse.
It will be incumbent upon us in the chamber and certainly members of the finance committee to bring witnesses forward and discuss those details to make sure there is not something untoward that causes concern.

20. invite la Commission, les États membres, les acteurs de la transformation et les détaillants à élaborer des orientations en vue d'éviter les gaspillages alimentaires qui peuvent l'être et de mettre en œuvre une utilisation plus efficace des ressources à leur stade d'intervention dans la chaîne agroalimentaire, ainsi qu'à améliorer en permanence les opérations de traitement, de conditionnement et de transport afin de réduire les gaspillages évitables;
20. Calls on the Commission, the Member States, processors and retailers to develop guidelines to address avoidable food waste and to implement greater resource efficiency in their section of the food supply chain, to continuously work to improve processing, packaging and transporting so as to cut down on unnecessary food waste;

Les ARN devraient appliquer des principes de non-discrimination afin d’éviter que la branche de détail de l’opérateur PSM ne bénéficie d’un avantage en termes de délai.
NRAs should apply non-discrimination principles in order to avoid any timing advantage for the retail arm of the SMP operator.

examiner en détail la (les) non-conformité(s), déterminer leur(s) cause(s) et entreprendre les actions afin d’éviter qu’elle(s) ne se reproduise(nt).
investigating non-conformity(ies), determining their cause(s) and taking actions in order to avoid their recurrence.

b) examiner en détail la (les) non-conformité(s), déterminer leur(s) cause(s) et entreprendre les actions afin d’éviter qu’elle(s) ne se reproduise(nt); | |
(b) investigating non-conformity(ies), determining their cause(s) and taking actions in order to avoid their recurrence; |

Pour éviter des lacunes et des disparités dans le traitement des investisseurs de détail dans l'UE, la proposition introduira une définition normalisée de l'offre publique afin d'assurer que les informations prévues par le prospectus seront bien mises à la disposition des investisseurs.
To avoid loopholes and disparities in the treatment of retail investors within the EU, the proposal would introduce a standard definition of public offer to ensure that investors were not deprived of the information provided for in the prospectus.

Cependant, afin d'éviter tout risque de création d'une position dominante sur les marchés de l'approvisionnement, il est essentiel d'éliminer tous les doutes s'agissant du développement de la pleine efficacité concurrentielle des acteurs actifs sur le marché de la vente au détail.
Nevertheless, in order to avoid any risk with regard to the creation of a dominant position on the supply markets, it is essential to eliminate all existing doubts concerning the competitive efficiency of the other players on the retail market.