Je voudrais donc savoir très rapidement—je n'ai pas besoin d'une réponse longue ou détaillée—si vous partagez l'opinion du ministre, à savoir que le projet de loi C-33 crée un régime qui renforce cette certitude.
I would therefore like to know very quickly—and I don't need an extensive or lengthy response here—if you share the minister's opinion that the Bill C-33 regime enhances that certainty.
