Traduction de «longue ou détaillée—si vous partagez » (Français → Anglais) :

Je voudrais donc savoir très rapidement—je n'ai pas besoin d'une réponse longue ou détaillée—si vous partagez l'opinion du ministre, à savoir que le projet de loi C-33 crée un régime qui renforce cette certitude.
I would therefore like to know very quickly—and I don't need an extensive or lengthy response here—if you share the minister's opinion that the Bill C-33 regime enhances that certainty.

Si vous examinez le rapport détaillé, vous constaterez que les ministères donnent des réponses très détaillées à chacune des recommandations et qu'il y a souvent une très longue réponse à la fin.
If you go into the detailed report, you will see that the departments give much longer responses to each one of the recommendations and often have a very long response at the end.

Je me ferai un plaisir de vous fournir une réponse écrite plus longue et plus détaillée à ce sujet si vous m’envoyez un courrier dans des délais assez brefs, afin que je puisse encore le faire au cours du mandat de l’actuelle Commission.
I will be glad to provide you with a longer and deeper written response on this matter if you send me a letter shortly so that I can still do it during the term of the present Commission.

Vous avez dressé une liste fort longue et détaillée de besoins de financement, qui auraient pu être couverts par la somme de 17 milliards de dollars que nous avons adoptée hier soir à la Chambre.
You had quite an extensive list or detailed list of funding needs, which might have been addressed by the amount we passed last night in the House of $17 billion.

J'essaierai de m'en tenir à des questions brèves pour vous permettre de me donner des réponses longues et détaillées.
I'll try to make them short questions so you can give me extended, long answers.

Comme vous l'avez souligné, nous avons accès à des données détaillées sur l'état fonctionnel et cognitif des patients dans les établissements de soins de longue durée, toute une quantité d'informations pertinentes qui nous aident grandement à mieux comprendre les choses.
As you say, in the long-term care setting, we now have detailed data on functional status, cognitive status and a whole lot of rich pieces or information that help us to get an amazing understanding.