Traduction de «détail les problèmes auxquels les consommateurs demeurent confrontés » (Français → Anglais) :

Le document de travail des services de la Commission sur les tendances de la consommation d'énergie entre 2010 et 2015, présenté aujourd'hui, illustre en détail les problèmes auxquels les consommateurs demeurent confrontés.
The staff working document on energy consumer trends between 2010 and 2015, presented today, illustrates in detail the problems that consumers continue to face.

Pendant la période qui précède Noël, alors que de plus en plus de consommateurs recherchent les meilleures affaires dans toute l'Europe, le rapport souligne les problèmes auxquels les consommateurs se trouvent confrontés lorsqu'ils veulent profiter du potentiel du commerce en ligne en analysant les plaintes reçues par les 30 centres européens des consommateurs (CEC).
In the run up to Christmas with more and more consumers looking for the best deals Europe wide, the report highlights the problems that consumers are facing when they want to benefit from the potential of shopping cross-border by analysing the complaints which the 30 European Consumer centres (ECC) received.

Les niveaux de prix élevés et les désagréments des livraisons transfrontières de colis figurent parmi les principaux obstacles auxquels sont confrontés les consommateurs et les détaillants souhaitant acheter et vendre en ligne à travers l’UE.
High prices and the inconvenience of cross-border parcel delivery are one of the biggest obstacles for consumers and retailers who would like to buy and sell online across the EU.

Qui plus est, les problèmes auxquels pourraient être confrontés les pays importateurs nets de produits alimentaires et, plus généralement, les consommateurs les plus vulnérables en raison de l'incidence des prix sur l'augmentation des prix des produits alimentaires, sont évidents.
In addition, potential problems for net food importing countries and more generally for the most vulnerable consumers are evident, stemming from price impacts on food inflation.

demande à la Commission d'élaborer une charte européenne des droits des consommateurs afin de fournir aux citoyens des informations facilement accessibles sur les problèmes auxquels ils sont le plus souvent confrontés.
Calls on the Commission to develop a European Charter for Consumer Rights to provide easily accessible information to citizens on their most common problems.

demande à la Commission d'élaborer une charte européenne des droits des consommateurs afin de fournir aux citoyens des informations facilement accessibles sur les problèmes auxquels ils sont le plus souvent confrontés;
Calls on the Commission to develop a European Charter for Consumer Rights to provide easily accessible information to citizens on their most common problems;

Le but de cette législation est de mettre en avant la sécurité et le choix éclairé du consommateur et de résoudre les problèmes auxquels les fabricants sont confrontés aujourd'hui dans la commercialisation de leurs produits en raison des divergences des réglementations nationales.
The aim of this legislation is to put consumer safety and informed consumer choice first, and to solve the problems manufacturers currently face in marketing their products due to diverging national rules.

L’action de coopération récemment lancée sur les achats intégrés dans des applications de jeux[12], dans le cadre de laquelle les autorités nationales chargées de veiller à l’application de la législation au sein de l’UE ont présenté aux grandes entreprises technologiques une interprétation commune de la façon d’appliquer les règles de consommation pertinentes dans ce domaine, constitue un exemple concret de la façon dont le contrôle de l’application de la législation peut, lorsqu’il s’appuie sur la CPC, résoudre les problèmes actuels auxquels sont confrontés les consommateurs dans un certain nombre d’États membres.
A recent CPC action on in-app purchases[12], which saw national enforcement authorities across the EU present large technology companies with a common understanding of how to apply relevant consumer rules in this area, is a concrete example of how CPC-led enforcement can deal with modern consumer problems occurring in a number of Member States.

OBJECTIFS ET DELAI Dans ce document la Commission essaie de cerner les problèmes auxquels les consommateurs et les opérateurs économiques sont confrontés et d'esquisser des solutions au niveau communautaire.
Objectives and deadline In this document, the Commission aims to set out the problems confronting consumers and business and outlines a number of possible solutions at Community level.

Une telle protection, par le biais d'un instrument communautaire, est justifiée par le caractère transfrontalier de ces activités, les divergences des législations nationales en la matière et les problèmes auxquels les consommateurs sont confrontés lors de la conclusion de ce type de contrat.
Such protection, by means of a Community instrument, is warranted on account of the cross-border nature of such transactions, of differences between the relevant national laws and of the problems faces by consumers in taking out such contracts.