Traduction de «détail constitue un enjeu » (Français → Anglais) :

La création et le développement de nouvelles activités économiques dans le secteur de la pêche par de jeunes pêcheurs constituent un enjeu financier qu’il convient de prendre en considération dans l’attribution et le ciblage des fonds au titre du FEAMP.
The creation and development of new economic activities in the fisheries sector by young fishermen is financially challenging and constitutes an element that should be considered in the allocation and targeting of funds under the EMFF.

En Europe, nous savons tous, et depuis longtermps, que les changements climatiques constituent un enjeu planétaire majeur.
In Europe we all know that climate change is a major global challenge – and we have known for a while now.

Parmi les processus essentiels indiqués, les organismes notifiés devraient en sélectionner un qui soit fortement susceptible de ne pas être conforme et un qui constitue un enjeu de sécurité particulier.
Amongst the suitable critical processes, notified bodies should select one which has a high likelihood of non-conformity and one which is particularly safety relevant.

Les rigidités du marché du travail persistent et la création d'emplois durables constitue un enjeu majeur.
Rigidities persisted on the labour market and sustainable employment creation represents a major challenge.

La formation par le travail constitue un enjeu important pour l’assurance de la qualité.
One significant challenge for quality assurance is the work based learning dimension.

Ils constituent un enjeu environnemental, et c'est ainsi qu'on les a définis au départ, mais il peut s'agir aussi d'un enjeu des points de vue du développement, de l'énergie et de la sécurité.
It is an environmental issue that's how it was first defined but it also can be defined as a development issue, as an energy issue, as a security issue.

En réalité, je ne vais parler que de la pointe émergée de l’iceberg que constitue cet enjeu complexe aux multiples détails et facettes.
I will only really be dealing with the tip of the iceberg of this complex, detailed and multi-faceted issue.

les délégations ont fait part de leur préoccupation quant à l'efficacité des instruments de gestion du marché proposés pour assurer la stabilité du marché; les avis étaient partagés en ce qui concerne la réduction de prix, certaines délégations estimant que 39 % constitue un minimum tandis que, pour d'autres, l'objectif de diminution de la production pourrait être atteint par une baisse moins radicale des prix; certaines délégations étaient d'avis qu'il serait plus judicieux de réduire d'abord les excédents de production (autrement dit la production de sucre relevant des quotas B et C actuels); certaines délégations ont estimé que les États membres devraient pouvoir disposer d'une marge de manœuvre de manière à ce qu'un couplage partiel ciblé soit possible; quelques délégations ont souligné qu'il convenait, en priorité, de garantir la neutralité budgétaire de la proposition; pour nombre de délégations, la question des importations au titre de l'initiative "Tout sauf les armes" et en particulier de leur contrôle effectif constitue un enjeu essentiel compte tenu de l'effet du commerce triangulaire ("swap"), étant entendu qu'il convient de prendre des mesures efficaces de lutte contre la fraude, d'assurer le respect des règles d'origine et d'adopter rapidement des mesures de sauvegarde effectives.
delegations expressed concerns about the effectiveness of the market management tools proposed to ensure market stability; diverging opinions were expressed on the price cut, with some delegations considering 39% as a minimum and others considering that the aim of reducing production could be attained by a less radical price cut; some delegations considered that it would be more appropriate first to cut surplus production (i.e. the current "B quota" and "C" sugar production); some delegations considered that there should be scope for flexibility for the Member States so as to allow for the possibility of targeted partial coupling; a few delegations underlined the priority of ensuring the budget neutrality of the proposal; the question of EBA imports and especially their effective control was a major issue for many delegations in the context of the SWAPs effect, with effective measures to combat fraud, respect for rules of origin and the need for safeguard measures to be taken quickly and effectively called for.

Le développement de tels services pourrait constituer un enjeu capital pour les autorités en charge de l'éducation car il influencera le comportement de millions de personnes.
The development of such services could prove a major element at stake for education authorities inasmuch as it will influence the behaviour of millions of people.

Les avancées technologiques constituent un enjeu clé touchant les pratiques des entreprises de télécommunications, puisqu'elles permettent souvent aux entreprises d'utiliser des renseignements personnels afin d'établir un profil détaillé des consommateurs et de personnaliser les produits et services en fonction de leurs intérêts présumés.
A key issue relevant to telecommunications companies' practices arises from advances in technology that often involve organizations using personal information to create detailed profiles of consumers in order to personalize products and services according to inferred interests.