Vertaling van "détail cette entente—nous " (Frans → Engels) :

Sans vouloir connaître les détails confidentiels de l'entente intervenue entre Revenu Canada et CINAR, le ministre peut-il nous confirmer que cette entente a bel et bien été conclue en se basant sur une décision ministérielle, prise en vertu de son pouvoir discrétionnaire?
I am not asking for the confidential details of the agreement between Revenue Canada and CINAR, but can the minister confirm to the House that this agreement was indeed based on a ministerial decision taken by virtue of his discretionary authority?

Quant à la publication du texte du rapport, nous avons conclu un accord de principe avec l'Union européenne et rendu publics les détails de cette entente.
As to the publication of the report, we reached an agreement in principle with the European Union and released the details of that agreement.

Dans la mesure où la raison d'être de cette motion semble être la difficulté de parvenir à une entente, j'aurais pensé que, suite aux observations du sénateur Robichaud, on nous aurait donné des détails, sinon des explications et au moins les raisons pour lesquelles l'opposition a eu du mal à en arriver à une entente.
To the extent that the difficulty in reaching agreement seemed to be the raison d'être for the motion, I would have thought that, following on Senator Robichaud's remarks, we would have had some insight, if not some explanation, and at least some gleaning of the reasons why the opposition had difficulty in coming to an agreement.

Le gouvernement aura ainsi l'occasion de faire ressortir les détails de l'entente qui est en train d'être négociée, ce qui nous permettrait de voir quelles sont les garanties concernant l'activité minière au Cap-Breton ainsi que de savoir si cette activité se poursuivra et si les 500 emplois et cette industrie revigorée dont le leader du gouvernement a parlé relèvent de la réalité ou seulement de voeux pieux.
This is the opportunity for the government to bring forward the details of the deal that is being negotiated, so that we may see what assurances there are in respect of coal mining in Cape Breton, and whether coal mining will continue in Cape Breton, and whether these 500 jobs and this reinvigorated industry to which the Leader of the Government referred are a reality or just a pious hope.

L'honorable Ron Ghitter: Honorables sénateurs, le leader du gouvernement au Sénat pourrait-il nous expliquer, en gros, les détails d'une entente conclue entre le gouvernement et la société américaine Ethyl au sujet de cette substance interdite par la loi qu'est le MMT?
Settlement with Ethyl Corporation on MMT-Repeal of Legislation-Request for Particulars Hon. Ron Ghitter: Honourable senators, could the Leader of the Government in the Senate explain, in broad terms, the details of the settlement the government made with Ethyl Corporation of the United States with respect to the legislatively banned substance MMT?