Vertaling van "détail avait également progressé " (Frans → Engels) :

En octobre, le commerce de détail avait également progressé, respectivement de 0,6% et 0,8%.
In October retail trade also rose by 0.6% and 0.8% respectively.

En novembre, le commerce de détail avait progressé de 2,0% dans la zone euro et de 2,1% dans l'UE28.
In November, the retail trade volume rose by 2.0% in the euro area and by 2.1% in the EU28.

En septembre, le commerce de détail avait progressé de 0,8% dans la zone euro et de 0,2% dans l'UE28.
In September, the retail trade volume rose by 0.8% in the euro area and by 0.2% in the EU28.

En août, le commerce de détail avait reculé de 0,1% dans la zone euro, tandis qu'il avait progressé de 0,5% dans l'UE28.
In August, the retail trade volume decreased by 0.1% in the euro area, while it rose by 0.5% in the EU28.

En avril, le commerce de détail avait progressé de 0,1% dans la zone euro et de 0,5% dans l'UE28.
In April the retail trade volume increased by 0.1% in the euro area and by 0.5% in the EU28.

En mars, le commerce de détail avait progressé de 0,2% dans la zone euro, tandis qu'il avait reculé de 0,1% dans l'UE28.
In March the retail trade volume increased by 0.2% in the euro area, while it fell by 0.1% in the EU28.

Vous avez également fait une déclaration où vous indiquiez, pour commencer, que depuis 2006, l'accroissement du financement de la SRC n'avait pas progressé au même rythme que le taux d'inflation.
The CBC isn't under attack. You made another statement in which, to begin with, you said that since 2006, we haven't kept up with the rate of inflation with respect to increases in funding to the CBC.

Le secteur du commerce de détail avait également été pré-alimenté par les établissements financiers au cours des quatre derniers mois de 2001, ce qui a permis une transition très rapide à l'euro.
The retail sector had also been sub-frontloaded by financial institutions during the last four months of 2001 and this has ensured a very rapid transition to cash transactions in euro.

Les représentants ont reconnu qu'il y avait effectivement une baisse globale, mais que les budgets de plusieurs organismes gouvernementaux avaient également progressé.
The officials acknowledged that there was indeed an overall decrease but that there were also increases in the budgets of several government organizations.

Il y avait également un programme, mais c'était une politique qui avait une vision directe qui dépassait simplement les détails, si l'on veut.
There was also a program, but it was first and foremost a policy based on a direct vision that went well beyond just the details, if you will.