Traduction de «détail avait progressé » (Français → Anglais) :

En novembre, le commerce de détail avait progressé de 2,0% dans la zone euro et de 2,1% dans l'UE28.
In November, the retail trade volume rose by 2.0% in the euro area and by 2.1% in the EU28.

En septembre, le commerce de détail avait progressé de 0,8% dans la zone euro et de 0,2% dans l'UE28.
In September, the retail trade volume rose by 0.8% in the euro area and by 0.2% in the EU28.

En août, le commerce de détail avait reculé de 0,1% dans la zone euro, tandis qu'il avait progressé de 0,5% dans l'UE28.
In August, the retail trade volume decreased by 0.1% in the euro area, while it rose by 0.5% in the EU28.

En avril, le commerce de détail avait progressé de 0,1% dans la zone euro et de 0,5% dans l'UE28.
In April the retail trade volume increased by 0.1% in the euro area and by 0.5% in the EU28.

En mars, le commerce de détail avait progressé de 0,2% dans la zone euro, tandis qu'il avait reculé de 0,1% dans l'UE28.
In March the retail trade volume increased by 0.2% in the euro area, while it fell by 0.1% in the EU28.

En décembre, le commerce de détail avait progressé de 0,6% dans la zone euro et de 0,3% dans l'UE28.
In December retail trade rose by 0.6% in the euro area and by 0.3% in the EU28.

En novembre, le commerce de détail était resté stable dans la zone euro et avait progressé de 0,3% dans l'UE28.
In November retail trade remained stable in the euro area and rose by 0.3% in the EU28.

En avril, le commerce de détail avait progressé respectivement de 0,7% et 0,6%.
In April retail trade increased by 0.7% and 0.6% respectively.

En février, le commerce de détail avait progressé de 0,1% dans les deux zones.
In February retail trade rose by 0.1% in both zones.

En janvier, le commerce de détail avait progressé respectivement de 0,9% et 0,7%.
In January retail trade rose by 0.9% and 0.7% respectively.