Vertaling van "déséquilibre fiscal heurte encore " (Frans → Engels) :

Il y a une situation particulière au Québec, et le déséquilibre fiscal heurte encore plus le Québec, qui a comme devoir de protéger, de défendre et de faire s'épanouir la nation québécoise.
There is a special situation in Quebec, which is hit harder by fiscal imbalance and has a duty to protect, defend and promote the future of the Quebec nation.

Et, comme le mentionne la vice-présidente du Mouvement Desjardins, la résolution du déséquilibre fiscal semble encore partielle et une solution définitive reste à venir.
As the vice-president of the Desjardins Group has said, the fiscal imbalance has only been resolved in part; a definitive solution remains to be found.

Après avoir entendu l'entretien du premier ministre Harper avec M. Bernard Derome, je crois qu'il est clair que l'engagement quant au déséquilibre fiscal existe encore, il devient même plus important.
Having heard the interview Prime Minister Harper gave to Bernard Derome, I think it is clear that the commitment to correct the fiscal imbalance is still there and is even stronger.

Il faut dire que certaines problématiques en santé au Québec, qui sont causées par le déséquilibre fiscal, doivent encore être réglées.
It must be said that some problems with health care in Quebec, which are the result of the fiscal imbalance, still need to be resolved.

Le déséquilibre fiscal est encore décrié à l'unanimité au Québec.
The fiscal imbalance is still being unanimously condemned in Quebec.