Traduction de «désirons vous remercier » (Français → Anglais) :

Nous désirons vous remercier d'avoir appuyé la résolution dans laquelle nous proposons que les statues du groupe des Cinq soient installées sur la colline du Parlement, et d'envisager aujourd'hui la possibilité de créer un parc commémorant l'affaire «personne».
We wish to thank you for supporting the resolution to place the statutes of the famous five on Parliament Hill, and for considering today the possibilities of creating a Persons Park.

M. William Janzen, directeur, bureau d'Ottawa, Comité central des Mennonites du Canada: Monsieur le président, nous désirons vous remercier de nous avoir invités à comparaître.
Dr. William Janzen, Director, Ottawa Office, Mennonite Central Committee of Canada: Mr. Chairman, we wish to thank you for inviting us to appear here.

Monsieur le président et membres du comité, tout d'abord, nous désirons vous remercier de nous avoir accordé la possibilité de vous parler au nom de l'Association professionnelle des cadres supérieurs de la fonction publique du Canada, l'APEX. J'aimerais vous présenter mes collègues.
Mr. Chairman, members of the committee, firstly, allow us to thank you for having given us the opportunity to appear before you on behalf of APEX, the Association of Professional Executives of the Public Service of Canada. Let me take this opportunity to introduce you to my colleagues.

En d'autres mots, si AOL-Time Warner acquiert une partie de Bell, nous désirons pouvoir y réagir, et cette réaction exigera du capital (1055) Le président: Monsieur Asper, je vous remercie beaucoup.
In other words, if AOL-Time Warner takes a piece of Bell, we'll want to have some ability to have a response, and that response will require capital (1055) The Chair: Thank you very much, Mr. Asper.

M. Donnelly : C'est nous qui désirons vous remercier d'avoir pris le temps de nous écouter et de nous avoir posé des questions fort intéressantes.
Mr. Donnelly: It is we who wish to thank you very much for taking the time to listen to us and to ask your very interesting questions.