Vertaling van "désirez ne pourront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

à quelle heure désirez-vous être réveillé
at what time would you like to be called

tribunaux ... qui pourront modifier ou infirmer cette détermination
tribunals ... which can effect the modification or reversal of the determination

les personnes pourront emporter leurs biens meubles, effets et objets personnels
these persons may bring with them their household and personal effects

ces crédits pourront faire l'objet d'un report qui sera limité au seul exercice suivant
these appropriations may be carried forward to the next financial year only

Le gouvernement présente un projet de loi sur les institutions financières et annonce que les banques étrangères pourront avoir des succursales au Canada
Government Introduces New Legislation for Financial Institutions and Announces Decision to Allow Foreign Bank Branching

dont pourront convenir les parties
as agreed between the parties

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Ian Shugart: SI vous désirez que nous soyons présents, nous le serons et peut-être serons-nous accompagnés des responsables de programme qui pourront donner plus de précisions à certaines des questions.
Mr. Ian Shugart: If you would like us to be here, we will accommodate that and perhaps have the program people who can speak with greater precision to some of the questions.

Alors, il s'agit peut-être d'une question que vous pourriez soulever auprès des collègues du Sénat qui pourront s'y intéresser en temps opportun, si vous le désirez.
So perhaps that's something that you can take up with Senate colleagues to address at the appropriate time, if you wish.

Bref, dans une Union à 27 États membres, pour chaque veto concédé, 26 autres sont simultanément abandonnés. Par conséquent, les choses que vous désirez ne pourront plus être barrées par le veto de vos partenaires.
So in a Union of 27 Member States for every veto you trade in, 26 other vetoes are being given up at the same time. Consequently, things that you want will no longer be vetoed by others.

Mme Dawson : Je n'en ai pas les détails, mais les experts de la Charte pourront vous en parler, si vous le désirez.
Ms. Dawson: I do not have the details with me, but the Charter experts would be able to go into the details, if you would like.