Monsieur le président, si vous vous êtes demandé qui, en matière d'énergie, les Canadiens et les membres du comité seraient plus désireux d'entendre que l'auteur des lois fiscales, celui qui dépose le budget, qui prend toutes les mesures financières pour rendre le secteur dont nous parlons particulièrement prospère et important pour notre pays.Apparemment, les membres du parti ministériel préféreraient entendre MM. McGuinty et Trudeau, dont aucun d'eux n'a occupé un tel poste.
Mr. Chair, if you stood back and asked yourself who, on an energy study, would be of more interest to Canadians and to committee members than the person who writes the tax law, who submits the budget, and who does all of the things from a fiscal standpoint that make this sector particularly prosperous and important to our nation.Apparently the government members would prefer to hear from Mr. McGuinty and Mr. Trudeau, neither of whom has occupied such a position.
