Traduction de «désireux de contribuer à » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

désireux de contribuer à...
desiring to contribute to...

contribuable à faible revenu [ contribuable à revenu modeste ]
low-income taxpayer [ lower-income taxpayer ]

Rapport aux ministres de l'Agriculture - Facteurs contribuant à la compétitivité du secteur agro-alimentaire : Études de cas [ Rapport aux ministres de l'Agriculture - Facteurs contribuant à la compétitivité du secteur agro-alimentaire ]
Report to the Ministers of Agriculture - Factors Contributing to a Competitive Agri-Food Sector: Case Study Examples [ Report to the Ministers of Agriculture - Factors Contributing to a Competitive Agri-Food Sector ]

Loi sur la déclaration du contribuable sur l'utilisation des recettes fiscales [ Loi autorisant les contribuables à faire connaître au gouvernement leur avis sur les niveaux et la priorité des dépenses auxquelles les revenus tirés des taxes devraient être affectés et pourvoyant à l'examen par les chambres des résultats de cette consul ]
People's Tax Form Act [ An Act to allow taxpayers to inform government of their views on levels and priorities for the expenditure of tax revenues and to provide for parliamentary review of the results ]

avoir des effets favorables sur l'emploi/contribuer à maintenir et à créer des emplois
having a favourable influence/effect on the employment situation

les contribuants à l'ITI
contributors to the ITI

contribuer à
contribute funds

contribuer au prorata | contribuer en proportion | contribuer proportionnellement
to contribute in proportion | to contribute pro rata | to contribute proportionally

contribuer au processus de réadaptation | contribuer au processus de rééducation
contribute to rehabilitation processes | foster the rehabilitation process | contribute to the rehabilitation process | support rehabilitation

désireux de
desiring

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a lieu de contribuer davantage au renforcement des capacités en vue de soutenir les pays partenaires désireux d'élaborer des cadres réglementaire et de promouvoir la culture financière, les nouvelles technologies et l'accès au crédit afin de stimuler l'investissement productif et la création d'emplois.
More efforts should also be put into capacity-building to support partner countries interested in designing regulatory frameworks and into promoting financial literacy, new technologies and access to credits to stimulate productive investment and job creation.

DÉSIREUX de contribuer, grâce à une politique commerciale commune, à la suppression progressive des restrictions aux échanges internationaux,
DESIRING to contribute, by means of a common commercial policy, to the progressive abolition of restrictions on international trade,

Désireux de contribuer à l'effort général, le Conseil européen compte examiner, lors du Conseil de printemps de 2005, des stratégies de réduction des émissions à moyen et long terme, assorties d'objectifs.
As a contribution to global efforts, the European Council looks forward to considering medium and longer term emission reduction strategies, including targets, at the 2005 Spring Council.

CONSIDÉRANT l’importance des relations commerciales entre la Communauté européenne et la Chine et désireux de contribuer, dans l’intérêt mutuel des parties contractantes, au développement harmonieux de ces relations.
CONSIDERING the importance of the commercial links between the European Community and the People’s Republic of China, and desirous of contributing to the benefit of both Contracting Parties, to the harmonious development of those links.

La Commission envisagera de soutenir les efforts entrepris par les pays de départ, au niveau national ou régional, pour mettre en place des bases de données dans lesquelles les membres de diasporas désireux de contribuer au développement de leur pays d'origine peuvent s'enregistrer volontairement et, plus généralement, pour entretenir des liens entre les pays concernés et leurs diasporas, en coordination avec d'autres donateurs.
The Commission will consider supporting efforts initiated by source countries at national or regional level to set up databases where members of diasporas interested in contributing to home countries’ development can register on a voluntary basis, and more generally to maintain links between these countries’ and their diasporas, in coordination with other donors.

- les services électroniques en ligne développés par Orphanet et par d’autres projets ayant bénéficié d'un financement communautaire montrent clairement à quel point les technologies de l'information et de la communication (TIC) peuvent contribuer à mettre les patients en contact les uns avec les autres et à mettre en place des communautés de patients, à permettre le partage de bases de données entre groupes de recherche, à collecter des données pour la recherche clinique, à enregistrer les patients désireux de participer à la recherche clinique et à soumettre des cas à des spécialistes, ce qui améliore la qualité des diagnostics et des traitements.
- Electronic online-services developed by Orphanet and by other EU funded projects, are a clear demonstration of how Information and Communication Technology (ICT) can contribute to putting patients in contact with other patients and developing patient communities, to sharing databases between research groups, to collecting data for clinical research, to registering patients willing to participate in clinical research, and to submitting cases to experts which improve the quality of diagnoses and treatment.

A l'occasion de cette rencontre, Madame Scrivener a souligné l'importance que la Commission attache, dans un domaine aussi sensible que la politique fiscale à un renforcement de la concertation avec l'ensemble des milieux économiques et des partenaires sociaux désireux de contribuer activement aux progrès de la fiscalité européenne.
At the meeting, Mrs Scrivener underscored the importance which the Commission attached, in a field as sensitive as tax policy, to closer consultations with all those involved in economic activity, including management and unions, who were keen to contribute to progress on the taxation front within the European Union.

Premièrement, parce qu'ils ne créent pas des emplois durables et, deuxièmement, parce qu'ils accaparent des millions de recettes fiscales qui autrement serviraient à former des travailleurs désireux de contribuer à la nouvelle économie ou à aider les membres les plus vulnérables de notre société.
First, they do not create sustainable jobs and, second, they rob millions of tax dollars that could be used to prepare workers wishing to enter the new economy or could be used to assist the most vulnerable members of our society.

- 7 - ANNEXE I DECLARATION CONJOINTE sur l'établissement de relations officielles entre la Communauté économique européenne et le Conseil d'assistance économique mutuelle. LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE, d'une part, et LE CONSEIL D'ASSISTANCE ECONOMIQUE MUTUELLE, de l'autre, TENANT COMPTE des actes constitutifs de la Communauté économique européenne et du Conseil d'assistance économique mutuelle, et notamment du Traité de Rome, SE BASANT SUR l'Acte final de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe et tenant compte également des résultats des étapes suivantes du processus de la C.S.C.E., DESIREUX de contribuer, par leurs activités effectuées dans le cadre de leurs compétences, au développement ultérieur de la coopération économique internationale, facteur important de la croissance économique et du progrès social, DECLARENT ce qui suit : 1.
- 7 - ANNEX I JOINT DECLARATION on the establishment of official relations between the European Economic Community and the Council for Mutual Economic Assistance THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY, of the one part, and THE COUNCIL FOR MUTUAL ECONOMIC ASSISTANCE, of the other part, HAVING REGARD to the acts establishing the European Economic Community and the Council for Mutual Economic Assistance, and in particular the Treaty of Rome, ON THE BASIS OF the Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe, and taking account of the results of the subsequent stages of the CSCE process, DESIROUS of contributing, by the activities they pursue within their fields of competence, to the further development of international economic cooperation, an important factor in economic growth and social progress, DECLARE AS FOLLOWS: 1.

Désireux de contribuer à la sécurité et au bien-être dans la région, la Communauté européenne et ses Etats membres et l'Union soviétique confirment leur disponibilité à coopérer avec les pays de la région pour y établir une structure globale et définir à cette fin une série de règles susceptibles de promouvoir la paix, la tolérance, la stabilité, la coopération économique et le développement.
Wishing to contribute to the security and welfare in the area, the European Community and its Member States and the Soviet Union confirm their readiness to cooperate with the countries of the area in establishing a comprehensive structure in the region and in drawing up to that end a set of rules capable of fostering peace, tolerance, stability, economic cooperation and development.