Traduction de «désireux de revenir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mettre en palier | mettre en vol horizontal | revenir en palier | revenir en vol horizontal | stabiliser
to level off

demandeur désireux d'obtenir l'admission à titre d'immigrant indépendant [ requérant désireux d'obtenir l'admission à titre d'immigrant indépendant ]
applicant wishing to qualify as independent immigrant

être dévolu à quelqu'un | revenir à quelqu'un | devenir exigible pour quelqu'un | revenir de droit à quelqu'un
accrue to someone

revenir au format précédent [ revenir au premier format ]
repeat length

faire revenir | revenir | brunir | passer
brown

désireux de contribuer à...
desiring to contribute to...

désireux de
desiring

Contacts : Guide à l'intention des immigrants désireux de lancer une entreprise en Nouvelle-Écosse
Connections: An immigrants' guide to starting a business in Nova Scotia

revenir au jeu
return to the game

revenir sur sa décision
to reverse one's first decision | to revoke one's decision

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je ne crois pas que nous soyons particulièrement désireux de revenir chaque année à la table des négociations.
I don't think we want to see ourselves going yearly to the table to negotiate agreements.

Pour en revenir à la question des emplois pour les étudiants à la frontière et au sujet d'un plan particulier à leur intention cette année, je vais demander des précisions et je vais voir s'il y a d'autres plans pour les étudiants désireux de travailler à la frontière.
Going back to the question of students being employed along the borders and if there is any particular plan for students this year, I will seek further clarification and see if there are any other plans in place for students who wish to work on the border.

Nous avons pris note de tout ce que vous avez dit, nous y donnerons bien sûr suite et sommes désireux de revenir ici dès que le Parlement nous le demandera.
I have taken note of everything that has been said, we will of course follow up and be willing to come back whenever Parliament asks us to.

Deux questions sont posées : comment favoriser l'essor de projets locaux, notamment par une aide à la formation et à l'implantation d'étrangers désireux de revenir dans leur pays d'origine pour contribuer à leur développement économique, et comment ce développement local peut-il contribuer à la maîtrise des flux en stabilisant les populations ?
There are two questions to be answered: how can we encourage the development of local projects, specifically through aid for training and the resettlement of foreigners who wish to return to their mother country in order to contribute to its economic development, and how can this local development contribute to controlling migration flows by stabilising the population?

Certains d’entre vous n’ignorent pas le soutien que j’accorde aux descendants masculins de la famille royale italienne en exil, désireux de faire valoir leur droit à revenir dans leur patrie.
Some of you will be aware of my support for the right of the male descendants of the exiled Italian royal family to return to their homeland.

Je veux revenir sur la question des MMT dont nous avons été saisis récemment; malgré les efforts des représentants élus désireux de préserver et de protéger la santé des Canadiens en adoptant un projet de loi interdisant les MMT, le gouvernement a fait marche arrière à cause des pressions qu'il sentait de la part des États-Unis, du fait des accords que nous avons conclus.
I refer back to the MMT issue of not long ago where in spite of the efforts of the elected representatives to preserve and save the health of Canadians by passing legislation banning MMT, the government backed off because of the pressure it felt was coming from the United States as a result of agreements that we had made.