Traduction de «désireux de rejeter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

annuler une poursuite | refuser une instance | rejeter un appel | rejeter un pourvoi | rejeter une action | rejeter une action pour péremption d'instance | rejeter une demande | rejeter une instance | rejeter une poursuite | rejeter une procédure | rejeter une requête
dismiss

demandeur désireux d'obtenir l'admission à titre d'immigrant indépendant [ requérant désireux d'obtenir l'admission à titre d'immigrant indépendant ]
applicant wishing to qualify as independent immigrant

rejet d'offres | rejet de soumissions | rejeté des offres | rejeté
disqualification of tenders | rejection of tenders

rejet de soumissions | rejet d'offres | rejeté des soumissions non conformes | rejeté
disqualification of tenders | disqualification | rejection of tenders

désireux de contribuer à...
desiring to contribute to...

désireux de
desiring

articles rejetés | unités refusées | rejets | produits rejetés | articles déclassés
spoiled units | rejects | spoiled goods

Programmes pour les Canadiens désireux de suivre une formation à l'étranger
Programs for Canadians wishing to train abroad

Contacts : Guide à l'intention des immigrants désireux de lancer une entreprise en Nouvelle-Écosse
Connections: An immigrants' guide to starting a business in Nova Scotia

rejet de greffon de foie
Liver transplant rejection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alors que se négocient actuellement des accords de partenariat, par exemple, avec des États tels que la Libye, notre rôle est de rejeter cet accord, montrant ainsi une image d’un Parlement soucieux du respect des droits de l’homme et désireux d’une plus grande transparence dans les négociations.
At a time when partnership agreements are being negotiated with states such as Libya, for example, our role is to reject this agreement, thereby demonstrating Parliament’s concern for human rights and desire for greater transparency in negotiations.

Nous devons rejeter toutes les allégations prétendant que l’Union européenne encourage la violence lorsqu’elle exprime son soutien au peuple ukrainien, désireux d’exercer ses droits démocratiques.
We have to reject all allegations that, by expressing its support for the Ukrainian people’s right to exercise democratic rights, the European Union is encouraging violence.

Cette mesure ne vise pas à aider les consommateurs xénophobes, désireux de rejeter tous les produits venant de l'étranger - bien qu'il n'y ait rien de mal à vouloir soutenir les agriculteurs de son pays, qui doivent faire face à des pressions économiques sans précédents.
This is not to assist xenophobic consumers who wish to reject all things foreign – although there is nothing wrong with the desire to support one's own farmers who are facing unprecedented economic pressures.

Non seulement le gouvernement n'a-t-il pas répondu aux questions concernant le partage de la dette, les frontières, la double citoyenneté, les passeports, mais il n'a jamais relevé notre défi qui l'enjoignait de présenter un plan positif, de donner aux gens du Québec désireux de rejeter le séparatisme une raison de le faire, au lieu de combattre le rêve du chef du Bloc québécois par toute une série de réfutations.
Not only did the government not respond to the what ifs, the share of the debt, boundaries, dual citizenship, passports, but at no time did it accept Reform's challenge to put forward a positive agenda, to give the people in Quebec who wanted to reject the separatists a reason to do so and not try to fight the leader of the Bloc Quebecois' dream with a bunch of negatives.