Traduction de «désirent puissent inclure également » (Français → Anglais) :

Pour avoir un service plus égal partout au Manitoba, ils partagent l'équipement et le réseau afin que tous ceux qui le désirent puissent avoir le cours comme le développement de plan d'affaires ou comment exporter les produits.
To provide equal access to services across Manitoba, they share equipment and the network so that anyone who wants to can take courses, such as developing a business plan or exporting goods.

Nous croyons également que cela donne l'occasion et crée le désir d'inclure les artistes professionnels, ainsi nous pouvons inviter des chanteurs professionnels à se joindre au choeur lors d'occasions spéciales.
It would also provide an opportunity, we feel, and the desire to include professional artists, so that we could invite professional singers to join the choir on one or two particular occasions.

S'agissant plus spécifiquement du domaine de l'enseignement scolaire, le document propose d'élargir la valeur de référence relative aux élèves dont les compétences en lecture laissent à désirer pour y inclure également les mathématiques et les sciences, et d'instaurer de nouvelles valeurs relatives à l'apprentissage des langues, à la mobilité et au taux de participation dans l'enseignement préprimaire.
More specifically, in the field of school education, the document proposes to extend the benchmark on low achievers in reading skills to include also mathematics and science, and to develop new benchmarks on language learning, on mobility, and on the participation rate in pre-primary education.

Je prends note également du désir du Parlement d’inclure au plan d’action des activités ne pouvant pas être couvertes par la directive, concernant notamment les critères d’attribution des organes, l’enregistrement des désirs des donneurs potentiels et les questions relatives aux pratiques médicales.
I also note Parliament’s wish to include in the action plan activities which cannot be covered by the directive, in particular, regarding criteria for allocating organs, recording the wishes of potential donors and issues relating to medical practices.

Enfin, des mesures devraient être prises pour inclure les groupes défavorisés, de sorte qu’ils puissent également bénéficier des possibilités de mobilité à des fins d’apprentissage.
Finally, measures should be taken to reach disadvantaged groups, so that they may also benefit from the opportunities of learning mobility.

4. demande que le débat et le vote en plénière, qui se tiennent conjointement chaque année et qui portent sur les délibérations de la commission compétente et sur le rapport annuel du Médiateur européen, puissent inclure également le rapport annuel de la Commission sur l'application du droit communautaire;
4. Calls for the annual debate and vote in plenary on the work of the relevant committee and on the annual report by the European Ombudsman to encompass also the Commission's annual report on the implementation of Community law;

4. demande que le débat et le vote en plénière, qui se tiennent chaque année conjointement sur les délibérations de la commission compétente et sur le rapport annuel du Médiateur européen, puissent inclure également le rapport annuel de la Commission sur l'application du droit communautaire;
4. Calls for the annual debate and vote in plenary on the work of the relevant committee and on the annual report by the European Ombudsman to encompass also the Commission’s annual report on the implementation of Community law;

Il importe que toutes les institutions européennes puissent bénéficier de la capacité d'expertise dont va bénéficier l'agence et qu'elles puissent également disposer grâce à l'agence d études sur des questions d'actualité si elles le désirent.
It is important that all the European institutions should be able to benefit from the expertise which will be available to the Agency and that, thanks to the Agency, they should be able to have access to studies on topical issues if they wish.

Partenariat Le Conseil a prévu que les Etats membres qui le désirent puissent inclure également les partenaires sociaux dans le partenariat entre la Commission, les Etats membres concernés et leurs autorités et organismes compétents.
Partnership The Council stipulated that Member States which wished to do so could also include employers and labour in the partnership between the Commission, the Member States concerned and their competent authorities and bodies.

Comment faire pour que tous ceux qui le désirent puissent bénéficier du développement des ressources et que le Canada en profite également?
How can we get those who want to be involved in the resource development to benefit from it and see the benefit of resource development for Canada?