Vertaling van "désigné mon collègue comme étant le député de winnipeg-nord-centre " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, pendant la période des questions, j'ai par erreur désigné mon collègue comme étant le député de Winnipeg-Nord-Centre alors qu'il est en fait député de Winnipeg-Centre.
Mr. Speaker, during question period, I made reference to my friend as the member from Winnipeg North Centre. I should have said the member for Winnipeg Centre.

J'aimerais d'abord souligner d'une manière spéciale la présence de mon collègue et ami, le député de Winnipeg-Centre, et lui souhaiter la bienvenue.
Honourable members, thank you very much for having me. I do at the outset want to pay special note and welcome my colleague and friend, the member for Winnipeg Centre.

Si ce n'est pas possible, je sais que mon collègue, avec qui j'ai accepté de partager mon temps de parole. Les députés ont donc des questions à poser au député de Winnipeg-Nord.
If not, I know my colleague, who I agreed at the beginning to share my time with So there are questions and comments for the hon. member for Winnipeg North.

J'ai écouté mon collègue du NPD, le député de Winnipeg-Centre.
I listened to my hon. NDP colleague, the member for Winnipeg Centre.

Je félicite le député de Winnipeg-Nord d'avoir présenté cette motion importante à la Chambre des communes et je l'appuie de tout coeur (1835) Mme Jan Brown (Calgary-Sud-Est): Monsieur le Président, mon collègue de Winnipeg-Nord a proposé une motion que, à mon avis, nous pouvons tous appuyer, du moins en principe.
I commend the member of Parliament from Winnipeg North for presenting this important motion to the House of Commons and I support him fully (1835 ) Mrs. Jan Brown (Calgary Southeast): Mr. Speaker, my hon. colleague from Winnipeg North has put forward a motion which I believe all of us here can support at least in principle.