Vertaling van "désignent les règles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

règle de désignation
rules for designation

paramètre de règles de désignation
naming rules parameter

contrôler le respect des règles et législations en matière de maintenance | vérifier la conformité avec les règles et législations en matière de maintenance | contrôler la conformité aux règles et à la législation en matière de maintenance | veiller au respect des règles et législations en matière de maintenance
ensure compliance with legislation on maintenance | ensure maintenance legislation compliance | ensure compliance with maintenance legislation | verify compliance with maintenance regulations and procedures

langage orienté règles | programmation à base de règles | programmation logique | programmation orientée règles | programmation orientée vers les règles | LOR [Abbr.]
rule oriented programming | rule programming | rule-based programming

Souhaite repousser ses règles
Wishes to postpone menstruatn.

retard de règles
Delayed period

règle des neuf
Rule of nines

Définition: Trouble caractérisé essentiellement par des idées obsédantes ou des comportements compulsifs récurrents. Les pensées obsédantes sont des idées, des représentations, ou des impulsions, faisant intrusion dans la conscience du sujet de façon répétitive et stéréotypée. En règle générale, elles gênent considérablement le sujet, lequel essaie souvent de leur résister, mais en vain. Le sujet reconnaît toutefois qu'il s'agit de ses propres pensées, même si celles-ci sont étrangères à sa volonté et souvent répugnantes. Les comportements et les rituels compulsifs sont des activités stéréotypées répétitives. Le sujet ne tire aucun plaisir direct de la réalisation de ces actes, lesquels, par ailleurs, n'aboutissent pas à la réalisation de tâches utiles en elles-mêmes. Le comportement compulsif a pour but d'empêcher un événement, dont la survenue est objectivement peu probable, impliquant souvent un malheur pour le sujet ou dont le sujet serait responsable. Le sujet reconnaît habituellement l'absurdité et l'inutilité de son comportement et fait des efforts répétés pour supprimer celui-ci. Le trouble s'accompagne presque toujours d'une anxiété. Cette anxiété s'aggrave quand le sujet essaie de résister à son activité compulsive. | névrose:anankastique | obsessionnelle-compulsive
Definition: The essential feature is recurrent obsessional thoughts or compulsive acts. Obsessional thoughts are ideas, images, or impulses that enter the patient's mind again and again in a stereotyped form. They are almost invariably distressing and the patient often tries, unsuccessfully, to resist them. They are, however, recognized as his or her own thoughts, even though they are involuntary and often repugnant. Compulsive acts or rituals are stereotyped behaviours that are repeated again and again. They are not inherently enjoyable, nor do they result in the completion of inherently useful tasks. Their function is to prevent some objectively unlikely event, often involving harm to or caused by the patient, which he or she fears might otherwise occur. Usually, this behaviour is recognized by the patient as pointless or ineffectual and repeated attempts are made to resist. Anxiety is almost invariably present. If compulsive acts are resisted the anxiety gets worse. | anankastic neurosis obsessive-compulsive neurosis

employer des règles de codage des TIC | mettre en œuvre des conventions de codage pour la programmation | appliquer des bonnes pratiques de codage des TIC | mettre en œuvre des règles de codage des TIC
implement IT coding conventions | implement ICT coding conventions | promote ICT coding conventions

designer mobilier | designer mobilier/designeuse mobilier | designeuse mobilier
furniture design advisor | furniture planner and designer | furniture designer | furniture designer and planner

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

«VFR», l’abréviation utilisée pour désigner les règles de vol à vue.
‘VFR’ means the symbol used to designate the visual flight rules.

«3) “IFR”: l’abréviation utilisée pour désigner les règles de vol aux instruments.
“IFR” means the symbol used to designate instrument flight rules.

«IFR», l’abréviation utilisée pour désigner les règles de vol aux instruments.
‘IFR’ means the symbol used to designate the instrument flight rules.

4) “VFR”: l’abréviation utilisée pour désigner les règles de vol à vue; »
“VFR” means the symbol used to designate visual flight rules’.

Pour ce qui est des appels sans frais d'interurbain ou ce qu'on désigne en règle générale sous le nom de service régional, je dois dire que les règles varient selon les compagnies de téléphone.
On the issue of toll-free service or what's generally referred to as EAS, or extended area service, typically there are rules in place that vary by the individual telephone company.

En réalité, ITAR désigne les règles concernant le trafic international des armes qui ont été modifiées récemment, c'est-à-dire en avril dernier.
Indeed, ITAR refers to the international traffic in arms regulations, which were recently changed, in April of this year.

Lgén W.C. Leach: Le mot «doctrine», de la façon dont je l'ai utilisé ici, désigne les règles écrites qui régissent notre profession sur le plan du processus et de l'organisation.
LGen W.C. Leach: Doctrine as I talked about it here is the written word on how we practise our profession in terms of process, in terms of organization.

Bien qu’elle aille dans le bon sens, cette désignation ne règle pas tous les problèmes relevés par la Commission étant donné que d’autres zones sont toujours en attente d’une désignation en tant que zones vulnérables ou n’ont fait l’objet que d’une désignation partielle.
Although this new designation is a step in the right direction it does not address all grievances as identified by the Commission, as other areas still need to be designated as vulnerable zones, or have only been partially designated.

Lorsqu’un ressortissant d’un pays tiers a demandé asile dans un État membre – qui n’est pas celui que désignent les règles de compétence de ce règlement – celui-ci prévoit une procédure de transfert du demandeur d’asile dans l’État membre normalement compétent. Le règlement prévoit en outre le droit, pour un État membre, de déroger aux règles normales de compétence, de se substituer à l’État membre normalement compétent et d’examiner lui-même une demande d’asile présentée sur son territoire.
If a third-country national has applied for asylum in a Member State which, according to Regulation No 343/2003, is not primarily responsible for examining that application, the regulation sets out mechanisms for the transfer of the asylum seeker to the responsible Member State. In addition, the regulation accords Member States the right, by way of derogation from the normal rules governing responsibility, to take on, in place of the Member State having primary responsibility, the examination of an asylum application which has been lodged in their territory .

8)«IFR», l’abréviation utilisée pour désigner les règles de vol aux instruments.
‘IFR’ means the symbol used to designate instrument flight rules.