Traduction de «désignent le fait que vous avez perdu 300 millions » (Français → Anglais) :

Notre unique préoccupation est liée. Oui, les aspects commerciaux délicats désignent le fait que vous avez perdu 300 millions de dollars de l'argent des agriculteurs l'année dernière, et vous essayez maintenant de dissimuler ce rapport, qui explique ce qui s'est produit, je crois.
The only concern we have is associated with— Yes, the commercially sensitive areas are that you lost $300 million last year of farmers' money, and now you're trying to hide this report that explains what happened there, I think.

Vous avez perdu 300 millions de dollars l'année dernière et vous avez perdu 40 millions de dollars du fonds de réserve l'année d'avant et, maintenant, vous me dites que votre propre rapport, qui a été effectué par quelqu'un que vous avez embauché — qui vous soutient et qui a déjà travaillé avec la Commission du blé — ne sera pas accessible aux agriculteurs?
You lost over $300 million last year, and you lost $40 million out of the contingency fund the year before, and now you're telling me that your own report by someone you hired—who supports and who has worked with the Wheat Board in the past—is one that farmers are not going to be able to see?

Vous vous êtes trompé puisque vous n'avez économisé que 62 millions de dollars par année multiplié par cinq ans, ce qui fait 300 millions de dollars.
I think you've made a mistake, because in reality, you've only managed $62 million in annually savings. Multiplied by five, that gives us a figure of $300 million.

Le sénateur Johnson: Est-il exact que dans le cadre de votre programme, vous avez fait un investissement d'environ 300 millions de dollars qui a entraîné une injection de 1 milliard de dollars dans le secteur privé autochtone?
Senator Johnson: Am I correct that your program has invested over $300 million, which has led to an infusion of $1 billion into the Aboriginal private sector?

Les chiffres que vous avez cités, sénateur, sont tout à fait exacts, mais ils s'appliquent avant le réinvestissement de 300 millions dans le fonds transitoire et des 800 millions dans le fonds de réinvestissement.
The numbers you put forward, senator, are absolutely correct, but those are numbers before reinvestment of the $300 million in transition funds and the $800 million in reinvestment funds