Je présente mes excuses à mon bon ami, M. Keddy, qui voulait désespérément que vous répondiez à une autre question, ce que je ne permettrai pas car nous avons déjà dépassé le temps qui nous était alloué de cinq minutes.
I want to apologize to my good friend Mr. Keddy, who desperately wants you to answer another question, but I'm not going to allow it because you're five minutes over your time now.