Traduction de «déserté la coalition » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coalition financière contre la pédopornographie | coalition financière contre la pornographie enfantine | Coalition financière européenne
European Financial Coalition | European Financial Coalition against child pornography on the Internet | Financial Coalition against Child Pornography | EFC [Abbr.]

but marqué dans un filet désert | but dans un filet désert | but dans un filet abandonné | but dans une cage déserte
empty-net goal | empty-netter

Coalition mondiale pour l'abolition de l'expérimentation sur l'homme et l'animal [ CMAEHA | Coalition mondiale pour l'abolition de la vivisection | Coalition mondiale pour l'abolition de l'expérimentation sur l'animal | Coalition mondiale contre la vivisection ]
World Coalition for the Abolition of Experimentation on Mankind and Animals [ World Coalition for the Abolition of Vivisection | World Coalition for the Abolition of Experimentation on the Animal | World Coalition Against Vivisection ]

avancée du désert | progression du désert | sahélisation
desert encroachment

Coalition nationaliste - Coalition canarienne | CN-CC [Abbr.]
Nationalist Coalition: Canarian Coalition | CN-CC [Abbr.]

coalition politique [ alliance postélectorale | gouvernement de coalition | pacte postélectoral ]
political coalition [ coalition government | post-election alliance | post-election pact ]

Coalition de la marine marchande [ Coalition de la marine marchande pour l'égalité | Coalition de la marine marchande pour un traitement équitable ]
Merchant Navy Coalition [ Merchant Navy Coalition for Equality ]

Coalition ontarienne pour l'amélioration des services de garde d'enfants [ Coalition ontarienne pour de meilleurs services éducatifs à l'enfance | Ontario Coalition for Better Daycare ]
Ontario Coalition for Better Child Care [ OCBCC | Ontario Coalition for Better Daycare ]

but désert | filet désert | but abandonné | filet abandonné | filet vide | cage vide
empty goal | empty net | open net

physique du désert
physics of the desert

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le régime libéral a fait fi de l'importance de bonnes relations entre le Canada et les États-Unis lorsque le premier ministre et sa bande de ridicules poltrons ont déserté la coalition des partenaires pour une même cause et refusé de défendre la cause de la liberté et de combattre l'oppression terroriste au moyen de l'invasion de l'Irak.
The Liberal regime ignored the importance of strong Canada-U.S. relations, when the Prime Minister led his pack of foolish cowards as they deserted the coalition of the willing and refused to defend freedom's cause and fight terrorist oppression in the invasion of Iraq.

Je rappelle cela pour souligner que les États-Unis ont adopté des mesures unilatérales dans ces cas, mais que ces décisions se sont révélées à long terme défavorables à leur propre sécurité et à notre sécurité collective (2050) Lorsque le président George Bush père s'est engagé dans l'opération Tempête du Désert, il l'a fait dans le cadre d'une coalition, et l'ancien premier ministre a mentionné ce fait.
The point I am making is that the United States took unilateral action in those cases. It made those decisions, but in the long term that did not serve their own security or our collective security very well (2050) When President George Bush Sr. engaged in Desert Storm, he did so with a coalition, and the former prime minister mentioned that.