Vertaling van "but désert " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

but désert | filet désert | but abandonné | filet abandonné | filet vide | cage vide
empty goal | empty net | open net

but désert [ filet désert ]
open net [ empty goal | empty net ]

but désert
empty goal | empty net

but marqué dans un filet désert | but dans un filet désert | but dans un filet abandonné | but dans une cage déserte
empty-net goal | empty-netter

avancée du désert | progression du désert | sahélisation
desert encroachment

but marqué dans un filet désert
open goal

enceinte du but [ embouchure du filet | enclave du but | enclave du gardien | enclave du gardien de but | entrée du but | zone de but | territoire de but | devant du filet | rectangle du gardien de but | boîte du gardien | zone du gardien ]
goal crease [ goal front | goal opening ]

organisme de logement sans but lucratif | société de logement sans but lucratif | société de logement à but non lucratif | corporation de logement sans but lucratif | corporation de logement à but non lucratif
non-profit housing corporation | non-profit housing society

zone de but (1) | rectangle du gardien de but (2) | territoire de but (3) | surface de but (3)
goal crease

tirs au but | séance de tirs au but
penalty shoot-out | kick from the penalty mark

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans les sols de désert, ces chiffres tombent à respectivement 1 million et 5 000 à 8 000 espèces.
In desert soils these numbers decline to 1 million and 5,000 to 8,000 species respectively.

Un grand nombre de migrants se noient en mer, suffoquent dans des conteneurs ou périssent dans le désert.
Scores of migrants drown at sea, suffocate in containers or perish in deserts.

Même les amphibiens adaptés aux déserts devraient avoir accès à un environnement humide.
Even desert-adapted amphibians should have access to a humid environment.

Les babouins habitent les régions boisées et les savanes, y compris les steppes arides et les déserts de montagne.
Baboons inhabit woodlands and savannahs, including arid steppes and mountain deserts.

Les amphibiens occupent des types d'habitat très divers, qui vont des déserts arides aux lacs profonds d'eau douce.
Amphibians occupy a wide range of habitat types from arid deserts to deep freshwater lakes.

Une action dans ces domaines est d’autant plus nécessaire que la désertion progressive des campagnes a creusé l'écart entre les nantis et les pauvres sur le continent africain.
Action in these fields is all the more necessary as the progressive emptying of the countryside has widened the gap between the haves and the have-nots in Africa.