Nous pourrions appuyer la tenue d'une enquête publique indépendante si cela pouvait aider à faire toute la lumière dans ce qui a causé ce désastre financier du Programme de contrôle des armes à feu, à condition de permettre la continuité du programme.
We might be able to support an independent public inquiry if that could help cast some light on what lies behind the financial disaster of the Firearms Control Program, provided this does not affect its continuation.