Traduction de «désaccord total avec la proposition de mme fajon » (Français → Anglais) :

– (IT) Je suis, ainsi que le mouvement auquel j’appartiens, en désaccord total avec la proposition de Mme Fajon visant à exempter les citoyens de Bosnie-et-Herzégovine et d’Albanie de toute obligation de visa lorsqu’ils traversent les frontières extérieures de l’Union européenne.
– (IT) I and the movement to which I belong totally disagree with Mrs Fajon’s proposal to make citizens of Bosnia and Herzegovina and Albania exempt from a visa requirement when crossing the European Union’s external borders.

En fin de compte, je ne suis pas en désaccord total avec ce qu'a dit Mme Martin-Laforge.
Finally, I do not totally disagree with what Ms. Martin-Laforge said.

– (BG) J’accueille favorablement le rapport de Mme Fajon et la proposition de la Commission visant à libéraliser le régime des visas pour l’Albanie et la Bosnie-et-Herzégovine.
– (BG) I welcome Mrs Fajon’s report and the Commission proposal to remove the visa regime for Albania and Bosnia and Herzegovina.

Dans son exposé des motifs, Mme Fajon explique que sa proposition est principalement destinée aux étudiants et aux jeunes souhaitant rendre visite à leur famille et à leurs amis.
In her explanatory statement, Ms Fajon said, in precisely these words, that this is mainly about students and young people coming to visit their friends and family.

– (CS) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, permettez-moi de vous faire part de mon désaccord le plus total avec la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 98/71/CE sur la protection juridique des dessins ou modèles.
– (CS) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, allow me to express my fundamental disagreement with the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 98/71/EC on the legal protection of designs.

Cela transparaît dans des discours avec lesquels, dans certains cas, je ne peux être qu’en désaccord total, comme celui de Mme Morgantini, mais pas uniquement.
We can see this in speeches with which, in some cases, I could not disagree more, such as Mrs Morgantini’s speech, but not just hers.

Sur proposition de Mme Monika Wulf-Mathies, Commissaire responsable des Politiques Régionales, la Commission a décidé d'octroyer un concours du Fonds Européen de Développement Régional (FEDER) et du Fonds Social Européen (FSE) en faveur d'un programme opérationnel dans le cadre de l'Initiative Communautaire concernant la reconversion économique des zones sidérurgiques - RESIDER II en Grèce. Le présent programme opérationnel s'étend sur la période allant du 23 novembre 1994 au 31 décembre 1997 et fait l'objet d'un concours communautaire (FEDER et FSE) de 4,687 MECU pour un coût total de 8,937 MECU.
On a proposal from Mrs Monika Wulf-Mathies, Commissioner responsible for regional policies, the Commission has decided to grant assistance from the European Regional Development Fund (ERDF) and the European Social Fund (ESF) towards an operational programme for the economic conversion of iron and steel areas in Greece under the Community Initiative RESIDER II. This operational programme is to run over the period from 23 November 1994 to 31 December 1997 and will receive Community support (ERDF and ESF together) of ECU 4.687 million towards a total volume of ECU 8.937 million.

Sur proposition de Mme Monika Wulf-Mathies, Commissaire responsable des Politiques régionales, la Commission Européenne a octroyé une aide d'un montant de 0,86 Mécus, du Fonds européen de développement régional (FEDER) pour la réalisation d'un programme d'initiative communautaire au Portugal, jusqu'à fin 1997, dont le coût total est de 1,147 Mécus.
On a proposal from Mrs Monika Wulf-Mathies, the Commissioner with responsibility for regional policies, the European Commission has granted aid amounting to ECU 0.86 million from the European Regional Development Fund (ERDF) to fund a community initiative programme in Portugal until the end of 1997.

Sur proposition de Mme Monika Wulf-Mathies, Commissaire responsable des Politiques Régionales, la Commission a décidé d'octroyer un concours du Fonds Européen de Développement Régional (FEDER) de 180 MECUs pour un coût total de 450 MECUs en faveur du programme opérationnel "Achèvement des travaux de réception et de réseaux de transport pour l'introduction du gaz naturel en Grèce" présenté par les autorités helléniques dans le cadre de l'initiative communautaire INTERREG volet "Achèvement des réseaux énergétiques".
On a proposal from Mrs Monika Wulf-Mathies, the Member of the Commission with responsibility for regional policy, the Commission has decided to grant aid of ECU 180 million from the European Regional Development Fund (ERDF) towards the total cost of ECU 450 million for the operational programme on "Completion of work on reception facilities and transmission networks for bringing natural gas to Greece" presented by the Greek authorities under the "Completion of energy networks" part of the Interreg Community initiative.

Sur proposition de Mme WULF-MATHIES, membre de la Commission chargé des politiques régionales, la Commission a approuvé les programmes de développement de trois régions frontalières germano-danoises, pour un montant total de 36,2 millions d'écus.
On a proposal by Commissioner responsible for Regional Policy, Mrs. WULF- MATHIES, the Commission has approved development programmes for three German-Danish border regions worth 36,2 million ECU.