Traduction de «désaccord philosophiquement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système philosophique [ doctrine philosophique ]
philosophical system

voyant désaccord train d'atterrissage | voyant désaccord train
landing gear unsafe light | landing gear warning light | gear disagreement light | gear unsafe light | gear warning light

avis de désaccord [ notification de désaccord ]
notice of disagreement [ notification of disagreement ]

voyant désaccord train d'atterrissage [ voyant désaccord train ]
landing gear unsafe light [ landing gear warning light | gear disagreement light | gear unsafe light | gear warning light ]

Désaccord avec le supérieur et les collègues
Discord with boss and workmates

Définition: Désaccord entre les partenaires se traduisant par des crises aiguës ou prolongées, la généralisation de sentiments hostiles ou critiques ou une atmosphère persistante de violence interpersonnelle grave (pouvant aller jusqu'à battre ou frapper).
Definition: Discord between partners resulting in severe or prolonged loss of control, in generalization of hostile or critical feelings or in a persisting atmosphere of severe interpersonal violence (hitting or striking).

Désaccord avec les voisins, les locataires et le propriétaire
Discord with neighbours, lodgers and landlord

opinions politiques, philosophiques ou religieuses
political, philosophical or religious views

manque de concordance | désaccord | opposition | écart | antinomie | contradiction
discrepancy

désaccord de réseau
lattice mismatch

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur Vellacott, madame Yelich, vos témoignages m'ont donné l'impression que vous êtes non seulement profondément en désaccord avec les circonscriptions exclusivement urbaines, plutôt que d'avoir uniquement des circonscriptions hybrides, mais aussi fondamentalement et philosophiquement en désaccord avec la façon dont la commission a tiré ses conclusions.
Mr. Vellacott and Ms. Yelich, I sensed in both of your testimonies not only a fundamental disagreement with the allowance for urban-only ridings, the moving away from only hybrid ridings, but also a fundamental, philosophical disagreement with the way the commission came to its conclusions.

Ai-je raison de supposer que vous êtes en désaccord avec ces objectifs philosophiques du projet de loi C-4?
Is it safe for me to assume that you disagree with these philosophical objectives of Bill C-4?

J'aimerais demander à mon collègue de nous parler du désaccord philosophique entre les partis, c'est-à-dire de l'espèce de réflexe primaire que nous avons pu observer dans le domaine de la sécurité au cours des dernières années.
I would ask my hon. colleague to talk to the problem that we are running into in the philosophy between parties, the sort of knee-jerk actions that we have seen on security over the last number of years.

Je pense qu'on peut être en désaccord philosophiquement, mais on a tous à coeur de protéger l'intérêt public.
I think we can disagree philosophically, but we all have the public interest at heart.

Il arrive parfois qu'on soit en désaccord philosophiquement, mais tout le monde, ici, travaille pour le bien-être de ses concitoyens, y compris le gouvernement, évidemment, dont j'ai déjà fait partie.
We may not always agree philosophically but everyone in this place, including the government, of which I was part at one time, is working for the well-being of our fellow citizens.

Face à l'ampleur et à l'aspect radical de cette controverse, il est clair que cette commission (ou toute autre commission) ne peut prendre la responsabilité de trancher ce désaccord qui se base sur des convictions anthropologiques fondées sur des conceptions religieuses ou philosophiques.
Given the extent and intensity of the dispute, it is clear that neither the temporary committee or any other committee can undertake the task of settling a quarrel which has arisen on account of anthropological beliefs underpinned by philosophy and/or religion.