Traduction de «déréglementation des télécommunications » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le cadre de la déréglementation des télécommunications et de la télédistribution
The Deregulatory Framework for Telecommunications and Broadcast Distribution

déréglementation de l'industrie des télécommunications à l'échelle mondiale
global deregulation of the telecommunications industry [ global telecom deregulation ]

secteur des télécommunications déréglementé
deregulated telecommunications sector

déréglementation | dérèglementation | dérégulation
deregulation

gérant de magasin de matériel de télécommunication | responsable de boutique de matériel de télécommunication | gérant de magasin de matériel de télécommunication/gérante de magasin de matériel de télécommunication | gérante de magasin de matériel de télécommunication
mobile phone and devices shop manager | mobile phone and devices store manager | mobile phone store manager | telecommunication equipment shop manager

technicien télécommunications | technicienne de la télécommunication | technicien des télécommunications/technicienne des télécommunications | technicienne des télécommunications
telecommunications equipment installer | telecommunications installer and repairer | phone systems technician | telecommunications technician

négociante grossiste en composants et équipements électroniques et de télécommunication | négociant grossiste en composants et équipements électroniques et de télécommunication | négociant grossiste en composants et équipements électroniques et de télécommunication/négociante grossiste en composants et équipements électroniques et de télécommunication
assistant wholesale merchant in electronic and telecommunications equipment and parts | trainee wholesale merchant in electronic and telecommunications equipment and parts | wholesale merchant in electronic and telecommunications equipment and parts | wholesaler in electronic and telecommunications equipment and parts

télécommunication [ technologie des télécommunications ]
telecommunications [ telecommunications technology | telecommunication services(UNBIS) ]

déréglementation | levée du contrôle | dérégulation | libéralisation | libération
deregulation | decontrol

déréglementation | dérégulation
deregulation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'objectif du réexamen en question était de créer une série de règles de déréglementation simples, neutres sur le plan technologique et suffisamment souples pour s'adapter à des marchés en mutation rapide dans le secteur des télécommunications électroniques.
The main objectives of the review were to create a set of rules that would be simple, aimed at deregulation, technologically neutral and sufficiently flexible to deal with fast-changing markets in the electronic communications sector.

Une majorité d'entre eux ont déréglementé leurs marchés des télécommunications.
A majority of Acceding Countries have deregulated their telecom markets.

Monsieur le Président, au nom du président de notre comité, le député d' Edmonton—Leduc, j'ai le plaisir de présenter, dans les deux langues officielles, le sixième rapport du Comité permanent de l'industrie, des sciences et de la technologie dans le cadre de son étude sur la déréglementation des télécommunications.
Mr. Speaker, on behalf of the chair of our committee, the member for Edmonton—Leduc, I am pleased to present, in both official languages, the sixth report of the Standing Committee on Industry, Science and Technology in relation to its study on the deregulation of telecoms.

Nous vous prions instamment de prendre ces facteurs en considération lors de vos délibérations, et aussi, d'adopter une approche plus globale de la question de la déréglementation des télécommunications, à l'instar du groupe d'étude sur le cadre réglementaire des télécommunications, afin d'éviter d'avoir à imposer des mesures correctives à la pièce qui ne créeront que des problèmes en bout de ligne.
We urge you to take this into consideration in your committee deliberations and to also take a more holistic approach to the issue of telecom deregulation, just as the telecom policy review panel has done, in order to avoid patchwork regulatory fixes that only create problems down the road.

Dans mon allocution d'ouverture, j'aimerais seulement parler de la position du Bureau relativement à la déréglementation des télécommunications et des mesures que le Bureau prend actuellement en vue de se préparer aux changements à venir en ce qui concerne le cadre de réglementation des télécommunications.
In my opening remarks I would just like to highlight the bureau's position with respect to telecommunications deregulation and the steps the bureau is currently taking to prepare itself for the coming changes in the telecommunications regulatory environment.

Monsieur le Président, hier, le ministre de l’Industrie a joué au père Noël avec les grandes compagnies de télécommunications en dévoilant son plan pour la déréglementation des télécommunications, qui annulera l'égalité entre les centres ruraux et les centres urbains.
Mr. Speaker, the Minister of Industry played Santa Claus yesterday to the large telecommunications companies by unveiling his plan to deregulate telecommunications, which will create a significant imbalance between rural areas and urban centres.

Je me souviens à présent, lors du débat sur la déréglementation des télécommunications, qu’il était avancé avec sérieux que les appels téléphoniques appartiendraient au passé et que les travailleurs de ce secteur allaient perdre leur emploi.
I remember how, when telecommunications deregulation was, at one stage, debated, it was maintained in all seriousness that telephone calls would be a thing of the past and that those who worked within the industry would lose their jobs.

4. appuie également l'orientation politique visant à mettre en place une société de l'information pour tous, comprenant un cadre juridique véritable du commerce électronique dans l'UE, qui sera décidé cette année, à instaurer, d'ici 2001, un marché totalement déréglementé des télécommunications, un brevet communautaire d'ici 2001 ainsi qu'un diplôme européen décentralisé pour les compétences de base dans le domaine des technologies de l'information;
4. Endorses the direction of policy for achieving an information society for all, including an effective legal framework for e-commerce within the EU to be agreed this year, a fully-liberalised telecoms market by 2001, a Community-wide patent by 2001, and the introduction of a decentralised European diploma for basic IT skills;

6. appuie également l'orientation politique visant à mettre en place une société de l'information pour tous, comprenant un cadre juridique véritable du commerce électronique dans l'UE, qui sera décidé cette année, à instaurer, d'ici 2001, un marché totalement déréglementé des télécommunications, un brevet communautaire d'ici 2001 ainsi qu'un diplôme européen décentralisé pour les compétences de base dans le domaine des technologies de l'information;
6. Endorses the direction of policy for achieving an information society for all, including an effective legal framework for e-commerce within the EU to be agreed this year, a fully-liberalised telecoms market by 2001, a Community-wide patent by 2001, and the introduction of a decentralised European diploma for basic IT skill;

Un exemple très concret de cela, en juin 2006 ou 2007, il me semble que le gouvernement a procédé à la déréglementation des télécommunications en enlevant les plafonds sur les tarifs de télécommunication.
To give a very specific example, in June 2006 or 2007, I believe the government deregulated telecommunications by removing the caps on telecommunications fees.