Vertaling van "dérogatoire générale devrait " (Frans → Engels) :

Le Congrès des Peuples Autochtones estime qu'une clause non dérogatoire générale devrait être incluse dans chaque loi fédérale, une clause qui reprend l'article 25 de la Charte canadienne des droits et libertés, car s'en remettre à la Constitution du Canada, comme je l'ai mentionné, implique un recours aux tribunaux.
CAP's position is that a blanket non-derogation clause should be included in each piece of federal legislation, which duplicates section 25 of the Canadian Charter of Rights and Freedoms, because relying on the Constitution of Canada, as I mentioned, is a whole process of litigation.

Le Congrès des Peuples Autochtones est en faveur de l'inclusion de la clause non dérogatoire normale et générale dans la loi. La clause devrait être interprétée de la même façon que l'article 25 de la Charte canadienne des droits et libertés.
The blanket, standard non-derogation clause being included in the piece of legislation is the position that CAP is presenting, and that it should be read as section 25 of the Canadian Charter of Rights and Freedoms.