Traduction de «dérobé 19 milliards » (Français → Anglais) :

Entre 1993 et 1998, ce gouvernement aura dérobé 19 milliards de dollars dans la caisse de l'assurance-emploi, 11 milliards dans les transferts sociaux aux provinces et 5 milliards dans la caisse de retraite de ses employés.
Between 1993 and 1998, this government will have taken $19 billion from the employment insurance fund, $11 billion from social transfers to the provinces and $5 billion from its employees' retirement fund.

N'importe qui, même un «dummy» aurait fait la même chose que lui, parce que c'est facile d'assainir les finances publiques quand vous avez deux types de choix: les étudiants, parce qu'on leur a coupé des milliards et des milliards de dollars au niveau du financement d'études postsecondaires, et les chômeurs, à qui on a dérobé, année après année, six milliards de dollars, pour un total cumulatif de 19 milliards de dollars.
Any dummy could have done what he did; it is easy to put your financial house in order when you choose two targets: students, who were hit with billions and billions of dollars in cuts to post-secondary education, and the unemployed, who were robbed year after year of $6 billion for a grand total of $19 billion.

C'est 19 milliards qu'on a dérobés aux chômeurs, qu'on aurait dû donner, en partie du moins, en bénéfices à ces chômeurs pour les aider à réintégrer le marché du travail.
That is $19 billion taken away from the unemployed, that should have been used, partly at least, to pay benefits to the unemployed to help them get back to work.