Vertaling van "dépôt du premier budget " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

budget des matières premières | budget du coût des matières premières
direct materials budget

premier budget
initial budget

dépôt et première lecture
introduction and first reading

dépôt d'un budget
tabling of a budget

dépôt de l'avant-projet du budget
submission of the preliminary draft budget

lors de la présentation du budget [ lors du dépôt du budget ]
at budget time

le premier dépôt
the first filing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (PL) Mesdames et Messieurs, le budget 2011 est non seulement le premier budget qui sera exécuté dans le cadre du traité de Lisbonne, comme l’ont fait remarquer à juste titre les orateurs précédents, il est également le premier budget qui sera utilisé comme base pour agir sur les nouvelles idées politiques apportées par Lisbonne.
– (PL) Ladies and gentlemen, the 2011 budget is not only the first budget which will be put into effect under the Treaty of Lisbon, as the previous speakers have rightly noted, but it is also the first budget which will be used as the basis for acting upon the new political ideas brought in by Lisbon.

Un montant correspondant, financé à partir des excédents accumulés des budgets approuvés sur la base de l’article 35, paragraphe 5, de la convention Europol, est transféré au premier budget établi en vertu de la présente décision et constitue des recettes affectées à la couverture de ces dépenses.
A corresponding amount, financed from the accumulated surplus of the budgets approved on the basis of Article 35(5) of the Europol Convention, shall be transferred into the first budget established under this Decision and shall constitute an assigned revenue to cover that expenditure.

En établissant les orientations du budget 2007 - qui est différent des autres dans le sens où il s’agit du premier budget des nouvelles perspectives financières -, une grande partie du premier semestre a été consacrée à la négociation du résultat des perspectives financières.
In setting out the guidelines for the 2007 budget – one that is different from others in the sense that it has been the first budget in the new financial perspective – much of the first part of the year was spent in negotiating the result of the financial perspectives.

39. considère que le budget 2007, premier budget de la période, offre l'occasion de lancer les nouveaux programmes en permettant des adaptations aux besoins nouveaux qui pourraient se faire jour au cours de la première partie de la période;
39. Considers that the 2007 budget, as the first budget of the next period, represents an opportunity to launch the new programmes within the scope of adjustments to new needs which might appear in the first part of the period;

La date limite de dépôt des premières candidatures était fixée au 15 octobre 2003.
The first deadline for applications was 15 October 2003.

Le premier exercice commence à la date d'adoption de ce premier budget et se termine le 31 décembre suivant.
The first financial year shall begin on the date of adoption of the initial budget and shall end on the following 31 December.

- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, nous sommes à la veille de voter un budget 2004 qui, d’une certaine manière, est historique puisque ce sera le premier budget de l’Europe réunifiée.
– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, we are about to vote on a 2004 budget which is, in a manner of speaking, historic because it will be the first budget of a reunited Europe.

En premier lieu, il s'agit du premier budget préparé en utilisant la méthode de l'établissement du budget sur la base des activités (EBA).
First of all, it is the first budget to be drawn up on the basis of the “Activity-Based Budgeting” (ABB) system.

Il est proposé de mettre en oeuvre cette méthode pendant une période initiale allant jusqu'au dépôt des premiers instruments de deuxième étape.
The proposal is to apply this method for an initial period up to the presentation of the first instruments of the second phase.

Les contributions au premier budget administratif sont exigibles à une date fixée par le Conseil à sa première session .
CONTRIBUTIONS TO THE FIRST ADMINISTRATIVE BUDGET SHALL BECOME DUE ON A DATE TO BE DECIDED BY THE COUNCIL AT ITS FIRST SESSION .