Vertaling van "dépôt de reprise " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dépôt de reprise
core charge

dépôt pour reprise
stacking material for re-use

reprise de déchets au dépôt
waste retrieval

Entité de dépôt et de reprise
Submission and Delivery Entity | SDE [Abbr.]

reprise de composante rotulienne isolée [ reprise de pièce rotulienne isolée | reprise de prothèse rotulienne isolée | reprise de composante patellaire isolée | reprise de pièce patellaire isolée | reprise de prothèse patellaire isolée ]
isolated patellar component revision

appareil de reprise [ appareil de reprise au tas | engin de reprise au tas | équipement de reprise au tas | appareil de reprise au stock ]
reclaimer [ reclaiming machine | reclaiming unit ]

reprise de prothèse de la hanche
Revision of hip replacement

reprise par les exportations | reprise tirée par les exportations | reprise entraînée par les exportations
export-led recovery

donner en reprise | vendre en reprise | reprendre en compte | acheter en reprise
trade in

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Barrados : Je m'attends à ce que, au moment du dépôt de notre rapport annuel l'an prochain, dépôt qui se fait, comme vous le savez, deux ou trois semaines après la reprise des travaux parlementaires à l'automne, trois ou quatre nouvelles vérifications auront été faites en plus du suivi des vérifications déjà en cours.
Ms. Barrados: I expect that when we release our annual report next year, which as you know has to come two or three weeks after Parliament comes back in the fall, there will be at least three or four new audits in addition to a tracking of the audits that we have in place.

Reprise du débat sur la motion de l'honorable sénateur Hervieux-Payette, c.p., appuyée par l'honorable sénateur Poulin, tendant à la deuxième lecture du projet de loi S-9, Loi concernant les lettres de dépôt et les billets de dépôt et modifiant la Loi sur la gestion des finances publiques.
Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Hervieux-Payette, P.C., seconded by the Honourable Senator Poulin, for the second reading of Bill S-9, An Act respecting depository bills and depository notes and to amend the Financial Administration Act.

Le président: Lorsque notre comité à deux reprises, mais en vain dans les deux cas a recommandé au gouvernement d'avoir le courage politique d'implanter la coassurance dans le cas de l'assurance-dépôts, nous avons été poussés à le faire parce que 90 p. 100 des gens qui ont investi dans les institutions de dépôt y ont placé moins de 30 000 $.
The Chairman: When this committee, on two separate occasions both to no avail recommended to the government that it have the political courage to go to co-insurance with respect to deposit insurance, we were moved by the fact that 90 per cent of the people who have money invested in deposit-taking institutions have less than $30,000 invested.

le délai de dépôt de son rapport, qui est de douze mois au maximum à dater de sa première réunion et peut, sur décision motivée du Parlement européen, être prolongé à deux reprises d'une durée ne dépassant pas trois mois.
the time-limit for submission of its report, which shall not exceed 12 months from the date on which it first meets and may, by reasoned decision of the European Parliament, be extended twice by no more than three months.

8. prend acte de la mission de l'OSCE en Transnistrie (Moldavie); déplore la dévalorisation de la mission et l'interruption des activités de désarmement au dépôt de Colbasna depuis 2004; rappelle que l'Union européenne est résolument déterminée à aboutir à un règlement du conflit de la Transnistrie sur la base du respect de l'intégrité territoriale et de la souveraineté de la République de Moldavie; demande la reprise, dans les plus brefs délais et sans conditions préalables, des négociations dans la configuration 5 + 2; demande des efforts concertés au niveau de l'Union pour aligner l'initiative germano-russe de Meseberg avec les efforts de la mission de l'OSCE en Transnistrie;
8. Takes note of the OSCE mission in Transnistria (Moldova); deplores the downgrading of the mission and the interruption of disarmament activities at the Colbasna storage facility since 2004; recalls the EU's firm determination to seek a settlement to the Transnistrian conflict on the basis of respect for the territorial integrity and sovereignty of the Republic of Moldova; calls for the resumption, as soon as possible and without preconditions, of the negotiations in the 5 +2 format; calls for concerted EU efforts to align the German-Russian Meseberg initiative with the efforts of the OSCE mission in Transnistria;

· Fixation de délais pour garantir que la procédure de détermination de la responsabilité devienne plus efficace et plus rapide (par exemple des délais pour le dépôt des requêtes de reprise en charge, des délais raccourcis pour la réponse aux demandes d'information, des délais pour la réponse aux requêtes justifiées par des motifs humanitaires, ainsi que des dispositions précisant que ces requêtes peuvent être formulées à tout moment);
· Introduction of deadlines to ensure that the responsibility determination procedure will become more efficient and rapid (e.g. deadlines for submitting take back requests, shorter deadlines for replying to requests for information, deadlines for replying to requests on humanitarian grounds as well as clarifying that requests on humanitarian grounds can be made at any time);

Je pense qu'il faut reconnaître que la nation Stoney Nakoda a fait un travail substantiel pendant le processus de consultation et qu'elle peut prouver qu'elle a à maintes reprises fait part de ses inquiétudes sur le projet de loi, même avant le dépôt du projet de loi C-5, même avant le dépôt du projet de loi C-63.
I think it's important to recognize that the Stoney Nakoda have done a substantial amount of work over the consultation process and can demonstrate they've consistently raised concerns with the bill, both prior to Bill C-5 and prior to Bill C-63.

En outre, la convention de Montréal, à laquelle le présent règlement fait référence à plusieurs reprises peut être évitée par la remise d'une déclaration correspondante lors du dépôt des instruments de certification des aéronefs publics.
Furthermore, the Montreal Convention, to which several references are made in this regulation, can be suspended in respect of state aircraft by making an appropriate declaration at the time of depositing the ratification document.

Ces mesures comprennent notamment une aide au sauvetage de 30,5 millions € accordée suite au dépôt de bilan de Swissair, l'ancien actionnaire des compagnies AOM et Air Liberté, reprises par Air Lib en juillet 2001.
These measures in particular include rescue aid totalling €30.5 million which was granted following the compulsory liquidation of Swissair, the former shareholder in AOM and Air Liberté, which Air Lib took over in 2001.