Traduction de «députés étaient très » (Français → Anglais) :

J’étais personnellement membre du parlement national polonais à l’époque où nous avons commencé à travailler avec des informations de la Cour des comptes européenne et je peux vous assurer que celles-ci étaient très bien accueillies par les députés.
I personally was a member of the Polish national parliament at the time when we started working with information from the European Court of Auditors, and it was very well received by the members.

Comme le député le sait, le séisme du 27 février et les répliques survenues près de Concepcion, au Chili, étaient très différents de ce qui s’est produit en Haïti. De plus, le contexte et la capacité du Chili de répondre aux besoins humanitaires étaient également très différents.
As the hon. member knows, not only was the earthquake on February 27 and the aftershocks near Concepcion, Chile very different from Haiti but the context and the capacity of Chile to respond to the humanitarian needs was also very different.

Ces députés étaient très heureux de ma participation aux négociations sur le différend relatif au bois d'oeuvre et à d'autres activités liées à la politique forestière, mais ils ont maintenant changé d'avis.
Those hon. members were very happy to have my involvement in softwood lumber and other forest policy business, but now they have changed their minds.

Le député a très justement souligné que les organisations sportives de masse étaient confrontées à des difficultés compte tenu du contexte économique actuel.
The honourable Member also rightly points out that grass-root sports organisations face challenges in the current economic climate.

Le rapport Woods avait été commandé parce que plusieurs députés étaient très mécontents des délais requis pour l'adjudication.
The Woods report was commissioned because several members of Parliament were very unhappy with the time the adjudication system required.

Je me souviens d'une époque où les sénateurs et les députés étaient très inquiets de voir qu'un gouvernement avait apparemment eu recours à la prorogation avec l'intention de recourir à des mandats spéciaux du Gouverneur général pour pouvoir obtenir des fonds.
I recall a particular time when senators and members were quite exercised over the fact that the government had prorogued the Houses with the intention of using Governor General special warrants to be able to draw on money.

Monsieur le Président, le député devrait peut-être poser la question à un député de son propre parti, notamment au député de Pickering—Scarborough-Est, qui a déclaré le 8 novembre 2005 que les accusations portées contre Omar Khadr étaient très graves.
Mr. Speaker, perhaps the member should ask the member from his party for Pickering—Scarborough East, who said, on November 8, 2005, that the charges against Omar Khadr were very serious.

Elles auraient même certainement pu être mieux faites. Cependant, j’ai aussi dit, et je le répète, que, comme vous le savez bien, chers députés, les délais étaient ce qu’ils étaient, et le Conseil et la Commission ont dû agir dans un laps de temps très court.
However, I also said, and I reiterate this too, that as the honourable Members know well, the time limits were as they were, so that the Council and the Commission had to take action within a very short time frame.

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le rapport a été débattu très tard hier soir et donc, peu de députés étaient présents.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, the report was debated very late at night yesterday, and so there were few Members present.