Traduction de «députés voudront certes » (Français → Anglais) :

Il serait impossible d'étudier 301 affaires par année, et il n'y aura d'ailleurs certes pas 301 députés qui voudront qu'il en soit ainsi.
You could never get 301 in a year, and you wouldn't have 301 who would want to do it.

De plus, pour que nous soyons tous au courant, car tous les députés voudront certes être présents pour voter, pourrait-il nous préciser si lundi, on appliquera l'attribution de temps ou la clôture au projet de loi C-10A?
Also, so we will all know, because all members would certainly want to be here to vote, could he advise us if on Monday there will be time allocation or closure used on Bill C-10A.

Certes, il y a là matière à débat; je sais que les deux députés voudront sans doute débattre de cette question en long et en large et peut-être voudront-ils le faire dans leurs interventions sur le discours du Trône, la semaine prochaine, lorsque nous reviendrons à des questions plus générales, voire durant la journée de l'opposition.
This is a matter for debate and I know the two hon. members will want to indulge in debate on this subject at length and perhaps they can do so in their speeches on the Speech from the Throne next week when we come back to something that is general or possibly on an opposition day.