Vertaling van "députés voudraient savoir " (Frans → Engels) :

J'invite tous les députés à feuilleter cet ouvrage parallèlement au débat sur l'abolition du Sénat. Bien des gens voudraient savoir pourquoi ils devaient lire une biographie de Robert Baldwin, l'artisan de la réforme municipale au Canada, l'inventeur du concept de gouvernement responsable.
A lot of people would ask why they should read a biography of Robert Baldwin, the man who brought municipal reform to Canada, the man who brought responsible government.

À mon avis, les députés voudraient savoir si des règles de la Chambre ont été enfreintes (1155) Mme Marlene Catterall (Ottawa-Ouest—Nepean, Lib.): Monsieur le Président, je suis la porte-parole du Bureau de régie interne.
I think members would want to know whether any House rules have been broken (1155) Ms. Marlene Catterall (Ottawa West—Nepean, Lib.): Mr. Speaker, I am spokesperson for the Board of Internal Economy.

Je signale à tous les employés des députés du Parlement que les membres de notre personnel, les fiers membres du local CEP 232, ont fait savoir qu'ils sont disposés à répondre aux questions des employés des autres caucus qui voudraient savoir comment on procède.
I want to say clearly to all members of Parliament staff that our staff, the proud members of local CEP 232, have indicated that they stand ready to answer questions that employees of other caucuses may have about how this works.

Voilà pourquoi, pour tous les projets de loi dont nous discutons aujourd’hui et tous les projets de loi qui s’accompagnent de règlements, les députés voudraient savoir ce que le gouvernement planifie, quels sont les plans généraux relatifs à ces règlements et quand ils vont être promulgués.
That is why in relation to all the bills we are discussing today and any bills that have regulations, members would like to see what the government is planning, what the general plans are related to those regulations and when they are coming.

Les députés voudraient vraiment savoir quels seront ces règlements.
Members of Parliament would really like to know what those regulations are.