Vertaling van "gens voudraient savoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Atteindre l'excellence : investir dans les gens, le savoir et les possibilités
Achieving Excellence: Investing in People, Knowledge and Opportunity

Les gens, le travail et l'innovation : réussir dans l'économie du savoir
People, Work and Innovation: Winning in the Knowledge Economy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'invite tous les députés à feuilleter cet ouvrage parallèlement au débat sur l'abolition du Sénat. Bien des gens voudraient savoir pourquoi ils devaient lire une biographie de Robert Baldwin, l'artisan de la réforme municipale au Canada, l'inventeur du concept de gouvernement responsable.
A lot of people would ask why they should read a biography of Robert Baldwin, the man who brought municipal reform to Canada, the man who brought responsible government.

Il y a des gens dans mon coin qui pourraient se demander ce que je fais quand je participe à un voyage de 15 000 $ et qui voudraient savoir dans quel coin du monde j'irai me promener.
Some people in my neck of the woods would ask what I am doing on a $15,000 trip and what part of the moon I plan to land on.

Si je discutais avec les gens de ma région qui travaillent dans le secteur minier ou sont membres d'une Première Nation, ils me demanderaient ce que fait le gouvernement et ils voudraient savoir pourquoi il ne s'acquitte pas de ses obligations à la table des négociations.
If we were to talk to people in my region from the mining sector and first nations, we would hear one common voice asking, “Where is the government?

J'aimerais savoir, et les gens du secteur nord de Winnipeg voudraient savoir, si, une fois pour toutes, le centre de mieux-être du nord de Winnipeg—un secteur qui compte une importante population autochtone et où les besoins sont élevés recevra du financement par l'intermédiaire de Diversification de l'économie de l'Ouest.
I would like to know and the people of north Winnipeg like to know if once and for all the wellness centre in the north end of Winnipeg, which has a large aboriginal population and is a high needs area, will receive funding through western diversification?

Ce que beaucoup de gens voudraient savoir—et j'espère que le premier ministre prendra cela au sérieux—c'est si le premier ministre s'engagera à tenir un vote ici, à la Chambre des communes, avant d'envoyer nos soldats sur un front potentiel, au Kosovo.
The question that I think many people want answered, and I hope the Prime Minister will take this seriously, is: Will he commit to a vote here in the House of Commons before we send our soldiers into a potential ground war in Kosovo?