Traduction de «députés vont vraiment réfléchir » (Français → Anglais) :

Le député devrait aller réfléchir à la manière dont le gouvernement aurait pu améliorer le processus pour que tous les Canadiens puissent vraiment participer.
I suggest the member look in the mirror and see how his government could have improved the process so that all Canadians could have participated on a meaningful basis.

Je prie instamment les députés de bien réfléchir à ce qu'ils vont dire et à ce qui est en jeu. Comme le gouvernement le sait, des inspecteurs de l'Union européenne ont découvert, en septembre 2009, qu'une souche illégale de semences transgéniques, le CDC Triffid, avait contaminé des exportations de lin canadien.
I would urge the House to consider carefully what they have to say and what is at stake with this bill. As the government knows, in September 2009, inspectors in the European Union discovered that an illegal genetically modified seed strain, CDC triffid, had contaminated Canadian flax exports.

J’espère que les députés vont réfléchir à ces observations d’ici demain afin que la période des questions se déroule avec la courtoisie à laquelle nous devrions tous nous attendre.
I hope all hon. members will bear those comments in mind overnight so that tomorrow’s question period will be the very model of civility which we can all look forward to.

Je suis persuadé que tous les députés vont se joindre à moi pour remercier les membres des clubs Rotary pour leurs grandes contributions et les féliciter de si bien servir leurs collectivités respectives depuis 100 ans, ce qui est vraiment remarquable.
I am sure all hon. members will join with me in thanking Rotarians for their great contributions and congratulate them on reaching this major milestone of 100 years of service above self.

Il me semble donc que si nous voulons poursuivre ce travail, si nous voulons que les députés européens aient vraiment un droit de regard sur ces fameux décrets qui vont jouer un rôle essentiel dans l’application de ce règlement, vous devriez accepter cette double base juridique et nous poursuivrons ce débat.
It therefore seems to me that, if we want to pursue this work, if we want MEPs really to have the right to inspect these famous decrees that are going to play a vital role in the application of this regulation, you should accept this dual legal basis, and we will pursue this debate.

Cependant, j'espère que les députés vont vraiment réfléchir aux paroles et au ton qu'ils utilisent lorsqu'ils posent des questions et y répondent ou même dans le cadre du débat à la Chambre.
However, I would hope that hon. members would be very reflective on the words and on the tone they use when either questioning or answering questions and even in debate in the House.