Vertaling van "députés souhaitent individuellement " (Frans → Engels) :

On est en train de vous dire ce que les députés souhaitent individuellement, parce qu'ils ont, individuellement, une circonscription dont ils doivent s'occuper.
We are telling you what individual members want, because they have, individually, a riding they must take care of.

Je demeure toujours à la disposition des députés, individuellement ou en groupe, et des groupes parlementaires qui manifestent le souhait de me rencontrer, incluant les différents caucus, pour discuter de l'élection et de tout autre aspect.
I am always available to meet with MPs and parliamentary groups, including the various caucuses who express the desire to discuss the election or any other aspect with me.

L’honorable Anne Cools propose – Le privilège parlementaire supposant une fonction de représentation démocratique afin de servir et de représenter le public, c’est-à-dire la population canadienne, et Le droit du Parlement affirmant que la protection des privilèges parlementaires et des travaux du Parlement relève du devoir obligé des députés à titre individuel et collectif, et Le Comité mixte spécial sur la garde et le droit de visite des enfants, voulant faire respecter ces privilèges et redoutant que les propos de Michele Landsberg dans un article paru dans le Toronto Star du 18 avril 1998 violent le droit du Parlement et constituent un outrage au Parlement, et Souhaitant exprimer sa confiance à l’égard de ses coprésidents et du Parlement du Canada, la sénatrice Landon Pearson et M. Roger Gallaway demandent aux coprésidents de faire part aux deux Chambres des craintes d’outrage au Parlement du Comité.
The Honourable Anne Cools moved That a purpose of Parliament's privilege is the performance of Parliament's democratic representative function in the service and representation of the public, the citizens of Canada; and the Law of Parliament asserts that the protection of Parliament's privileges and the protection of Proceedings in Parliament are the bounden duty of individual Members, and of the Parliament of Canada collectively; and the Special Joint Committee on Child Custody and Access, wishing to uphold these privileges, and being concerned that Michele Landsberg's article in the Toronto Star, April 18, 1998, is a breach of the Law of Parliament and a contempt of Parliament; and that the Committee, wishing to express confidence in its Joint Chairs, Senator Landon Pearson and Roger Gallaway, and in the Parliament of Canada, ask the Joint Chairs to advance the Committee's concerns regarding a contempt of Parliament in the respective Houses of Parliament.

Chers députés, je souhaite également vous faire part de la coopération entre les institutions individuelles de l’Union européenne sur la protection et la promotion des droits de l’homme.
Honourable Members, I would also like to touch on cooperation between the individual institutions of the European Union on the protection and promotion of human rights.

J'aurais donc tendance à adopter une approche à plus long terme, par le truchement de ce comité et en d'autres occasions où il est possible d'interagir avec les députés, ou même dans le cadre de rencontres individuelles, avec les gens de mon bureau, pour aider les députés à comprendre ce qu'ils peuvent faire et quelle direction ils souhaitent prendre ainsi que la manière dont nous pouvons les aider. Merci, monsieur Tilson.
So my tack on it would take the longer-term view, through this committee and other opportunities to interact with members, or one on one, even, with the office, to help them along in understanding what they can do and where they want to go and how we can help.

Nous aimerions inviter tous les députés qui le souhaitent à visiter, en groupe ou individuellement, le pont Ambassador.
We would like to invite any and all members of Parliament to visit the Ambassador Bridge for a tour, either as a group or as individuals.

Je souhaite que nous gardions les 90 minutes de l’heure des questions à l’avenir, temps garanti par le règlement comme un droit individuel des députés du Parlement européen.
I would ask that we stick with the 90-minute Question Time in future, which the Rules of Procedure guarantee as an individual MEP’s right.