Vertaling van "députés seront favorables " (Frans → Engels) :

Comme l'ont dit d'autres députés tout à l'heure, le seul but des conservateurs est d'avoir plus de députés parce qu'ils pensent que les régions que ces derniers représenteront leur seront favorables.
As other members have already said, the Conservatives' only goal is to have more seats because they believe that their party will represent those regions.

J’espère donc que les députés seront favorables à l’amendement de M. Parish.
I therefore hope that Members will be sympathetic to Mr Parish’s amendments.

J'espère que tous les députés seront favorables au maintien des exigences en matière de contenu canadien.
I would hope that all members in the House would support maintaining Canadian content requirements.

M. Dale Johnston: Monsieur le Président, les députés qui ont voté contre la dernière motion voteront contre la motion, à l'exception du député de St. Albert, qui est absent (1830) [Français] M. Michel Guimond: Monsieur le Président, les députés du Bloc québécois seront favorables à cette motion.
Mr. Dale Johnston: Mr. Speaker, members who voted on the last motion will be voting no on the motion, with the exception of the member for St. Albert who is not here (1830) [Translation] Mr. Michel Guimond: Mr. Speaker, the members of the Bloc Quebecois will vote in favour of this motion.

[Français] M. Michel Guimond: Monsieur le Président, les députés du Bloc québécois seront favorables à cette motion (1810) [Traduction] M. Yvon Godin: Monsieur le Président, les députés du NPD votent en faveur de cette motion.
[Translation] Mr. Michel Guimond: Mr. Speaker, the members of the Bloc Quebecois are in favour of this motion (1810) [English] Mr. Yvon Godin: Mr. Speaker, members of the NDP will be voting yes to this motion.

Peut-être la décision, qu’elle soit favorable ou non, sera-t-elle prise à un très petit nombre de voix, auquel cas, quoi qu’il arrive, au moins 50% des députés - pour être très précis - seront mécontents.
It may be that the decision, be it favourable or unfavourable, will be taken by a very small number of votes, and then, in any case, at least 50% of MEPs – to be fairly precise about it – will be less than happy.

Les États membres demandent de la souplesse pour pouvoir continuer à négocier avec leurs partenaires bilatéraux; la Commission, quant à elle, Mesdames et Messieurs les Députés, est satisfaite de l’accueil favorable réservé par le Conseil à sa proposition et elle espère que les étapes seront maintenant rapidement franchies jusqu’à son adoption définitive.
Member States have asked for flexibility so as to be able to negotiate with their bilateral partners. As for the Commission, ladies and gentlemen, it welcomes the favourable response given by the Council to its proposal, and it hopes that the various stages leading towards the final adoption of that proposal will be completed rapidly.

Au bout du compte, j'espère que tous les députés seront favorables à ce que l'utilisation des fonds publics fasse l'objet d'une reddition de comptes et à ce qu'on établisse une ligne de démarcation très nette entre les intérêts publics et les intérêts partisans, ce que le Parti conservateur semble avoir de la difficulté à faire.
At the end of the day, I hope to see all members standing in favour of accountability of public funds and putting a very strict line between public and partisan interests, something which the Conservative Party seems to have trouble doing.