Vertaling van "députés savent très " (Frans → Engels) :

Les députés savent très bien que des députés siègent actuellement aux comités et aux réunions pour faire le travail pour lequel on les a envoyés ici, à Ottawa.
Members know full well that members are busy in committees and in meetings doing the work they were sent to Ottawa to do.

Les députés savent très bien que ça donnerait une très grande Chambre. La première règle porte sur la représentation équitable des provinces dont la population croît rapidement.
The first rule is with respect to equitable representation of fast growing provinces.

Les députés savent très bien que le gouvernement conservateur fait passer les agriculteurs en premier.
As all members of this House are well aware, this Conservative government puts farmers first.

Nous avons une industrie touristique très diversifiée – de belles zones naturelles, des plages ensoleillées et un riche patrimoine industriel et culturel – et les députés savent à quel point le patrimoine industriel me tient à cœur.
We have a very diverse tourism industry – from beautiful natural areas to sunshine beaches to our rich industrial and cultural heritage – and Members know how much industrial heritage is close to my heart.

La plupart des députés savent très bien que la hausse du financement est assujettie à un plafond de 2 p. 100 depuis 1996.
Most people in the House are very well aware of the 2% funding cap that came into place in 1996.

Je suis certain que les députés savent très bien que les coûts qui poussent le prix de l'essence à la hausse proviennent en partie des forces du marché.
They cannot be disputed. I am sure members are fully away that some of the costs that drive up the price of gasoline are market forces.

La transition d’une société autoritaire vers la démocratie est - comme le savent très bien bon nombre de députés ici présents - un processus progressif.
The transition from an authoritarian society to democracy – as many Members of this House know extremely well – is a gradual process.

Je pense que tous les députés, en tant qu'usagers habituels du transport aérien, savent très bien de quoi nous parlons.
And I believe that all of you, as regular air passengers, know exactly what we are talking about.

Monsieur le Président, comme le savent les députés, les travaux préparatoires pour l'établissement de la Cour pénale internationale sont déjà très avancés.
Mr President, ladies and gentlemen, as you know, the preparatory work for the establishment of the International Criminal Court is now at a very advanced stage.