Vertaling van "députés sachent clairement comment " (Frans → Engels) :

En ce qui nous concerne, notre collaboration directe avec la Commission de la fonction publique dans le dossier de la zone nationale de sélection vise à fournir aux ministères une orientation quant à la façon d'interpréter la directive sur les voyages pour qu'ils sachent clairement comment appliquer les politiques aux candidats de partout au pays.
To an extent, our involvement with the Public Service Commission directly on the National Area of Selection has been around providing departments direction on how to interpret the travel directive so they had clarity about the application of policies for candidates from across the country.

Sachant fort bien que l'élection serait chaudement disputée, le vice-président voulait veiller à ce que les députés sachent clairement comment les règles seraient établies et appliquées.
Knowing full well that it was hotly contested, the Deputy Speaker wanted to ensure that the membership knew clearly how the rules would be laid out and how they would be applied.

Est-ce que le député convient qu'il faut faire davantage d'éducation, non seulement parce que nous voulons adopter une nouvelle loi pour mettre davantage d'individus derrière les barreaux afin de mieux protéger nos enfants, mais pour que tous les Canadiens sachent clairement que nous prenons l'exploitation des enfants très au sérieux et que nous poursuivrons avec la dernière énergie quiconque tentera de le faire?
Does the member agree that more education needs to be done, not just due to concerns about putting more people in jail as a result of this additional legislation, because the idea is to protect our children, but to ensure everybody in our country is well educated to the fact that we take the exploitation of our children very seriously and that we will aggressively pursue anyone attempting to do it?

C’est pourquoi, nous, les députés au Parlement européen, devons conclure un accord et montrer clairement au marché comment développer un système de compensation et de règlement-livraison, afin de pouvoir garantir et clarifier les prévisions.
For this reason, we the Members of the European Parliament must reach an agreement and clearly show the market the way to develop a clearing and settlement system, so that it is possible to ensure the forecasts and clarify these predictions.

Ce sont d'abord les députés d'arrière-ban qui votent, puis les autres, de façon à ce que les députés ne sachent pas comment les chefs de partis votent.
We vote from the back to the front, so we cannot see how the leaders of the various parties vote first and therefore cower some of their own members into falling the lead of their colleagues who happen to sit in cabinet. We get five hours a week to deal with private members' business.

C’est pourquoi je souhaiterais établir clairement la position de mon groupe à propos de l’article 162: le groupe socialiste du Parlement européen préférerait un vote par appel nominal, car nous estimons que les citoyens européens ont le droit de savoir comment les députés du Parlement européen votent sur cette question capitale.
I would therefore like to make my group's position on Rule 162 clear: the Socialist Group in the European Parliament would prefer a vote by roll call, for we believe that Europe's citizens have a right to know how Members of the European Parliament are voting on this key issue.

Les personnes qui ont pris une telle initiative ont envoyé un courrier à l’ensemble des députés leur expliquant clairement le pourquoi et le comment de cette action.
Those who took the initiative have sent a letter to all Members to explain what exactly their intentions were in taking this action.

Compte tenu de tous les problèmes qui se posent, j'aimerais que le député explique clairement comment nous devrions nous y prendre.
In view of all the problems, I would like the member to clearly explain where we should go.