Vertaling van "députés réformistes peuvent " (Frans → Engels) :

Si les réformistes sont surpris de voir que tous les députés à la Chambre, sauf eux, réagissent si vivement face à la motion, c'est qu'il ne s'agit pas uniquement de la motion dont nous sommes saisis aujourd'hui, mais bien, comme l'a souligné notre collègue du NPD plus tôt, de l'attaque constante des députés réformistes qui, jour après jour, semaine après semaine et mois après mois, interviennent à la Chambre et dans d'autres forums publics pour détruire, pour renforcer tous les exemples négatifs qu'ils peuvent trouver.
If Reform members are surprised by the strong response which all members of this House, other than themselves, have to this motion, it is not just because of the motion that is before us today, as my NDP colleague pointed out earlier, it is because day after day, week after week, month after month we have heard members of the Reform Party stand in this House and in public to undermine, attack and reinforce any negative examples they can find.

Il y a un certain nombre de députés réformistes qui peuvent parler des questions agricoles en connaissance de cause, et le député de Lisgar-Marquette est de ce nombre (1225) Dans les quelques minutes dont je dispose, je voudrais raconter une chose qui m'est arrivée récemment en ma qualité de député de Prince George-Peace River en rapport avec la Commission canadienne du blé.
A number of Reform MPs speak with a certain amount of knowledge about agricultural issues and the hon. member for Lisgar-Marquette is one of them (1225) In the few minutes I have I would like to relay something which happened to me as the member of Parliament for Prince George-Peace River recently in connection with the Canadian Wheat Board.

Quelle position le Parti réformiste du Canada a adoptée! (1635 ) Les députés réformistes ne se contentent pas de dire aux Canadiens qu'ils ne peuvent se permettre leurs services médicaux et leur régime d'assurance-maladie.
What a position for the Reform Party of Canada to take (1635 ) Reform members not only say to the Canadian people that we cannot afford our medical services and medicare, they also say that if they are elected they are going to see the medicare system go down the tubes.

Je voudrais demander au député réformiste de Lethbridge comment lui et le Parti réformiste peuvent concilier leur appui au projet de loi et le fait qu'ils n'incitent pas davantage les agriculteurs albertains à participer au programme de retenues et à contribuer ainsi à la recherche et à la prospérité de leur industrie, au lieu d'utiliser leur argent pour contester la Commission canadienne du blé et faire campagne contre elle?
I have a question for the member for Lethbridge, a member of the Reform Party. How do the member and the Reform Party square their support for the bill and yet do not support the Alberta farmers from being involved in the check-off, contributing to the research and contributing to the benefit of their industry and using their money to contradict and campaign against the CWB?

Le député réformiste d'en face et tous ses collègues à la Chambre peuvent-ils me dire pourquoi le Parti réformiste n'appuie pas le Canada?
I would ask the Reform member opposite and all his colleagues sitting in the House, why is it that the Reform Party does not stand up for Canada?