Traduction de «députés réformistes font » (Français → Anglais) :

En fait, en essayant de bousiller le travail du gouvernement, les députés réformistes font franchement preuve d'irresponsabilité.
The point is that what the Reform members are doing in terms of trying to gum up the wheels of government is, frankly, irresponsible.

Des députés réformistes font des blagues concernant les témoins. Le comité a entendu le Conseil des églises pour la justice et la criminologie, l'association des avocats criminalistes, l'Association du Barreau canadien, dont les membres poursuivent les personnes accusées, la Société John Howard et la Société Elizabeth Fry.
I hear members of the Reform Party throwing jibes at these witnesses: the Church Council on Justice and Corrections, the Criminal Lawyers Association, the Canadian Bar Association made up of prosecutors that prosecute those people who are charged, the John Howard Society, and the Elizabeth Fry Society.

Les députés réformistes font semblant de se préoccuper du sort des Canadiens ordinaires.
They are pretending to be concerned about ordinary Canadians.

M. Nelson Riis: Madame la Présidente, les députés réformistes font des blagues à ce sujet.
Mr. Nelson Riis: Madam Speaker, Reform members joke about it.

Maintenant, grâce à ce projet de loi, comme l'a indiqué mon collègue de Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest, les députés réformistes font complètement volte-face.
Now by virtue of this bill, as my colleague from New Brunswick Southwest has indicated, the reform members of the House are now swallowing themselves whole.