Vertaling van "députés réformistes afin " (Frans → Engels) :

Le député peut-il m'expliquer ceci: est-ce parce que ce sont des députés réformistes, et quelques néo-démocrates, qui représentent les agriculteurs et les producteurs de grain de l'Ouest que le premier ministre a snobé les agriculteurs qui sont venus l'autre jour demander de l'aide afin de surmonter une situation désastreuse dont le gouvernement refuse de tenir compte avec ce programme ridicule qu'est l'ACRA?
Can the member explain to me, is it because Reform MPs are here representing western grain growers and farmers, with a few New Democrats, that the Prime Minister snubbed the farmers who came here the other day asking for help for a disastrous situation which the government is ignoring through its ridiculous AIDA program?

Pourrait-on demander un peu de calme de la part des députés réformistes, afin que je puisse faire mon discours?
Could members of the Reform Party be asked to be a little quieter, so that I may continue?

Aujourd'hui, un député réformiste est intervenu à la Chambre pour demander le consentement unanime des députés afin de supprimer toute une section du Règlement qui s'applique aux députés.
Today a member of the Reform Party stood in the House and asked to delete by unanimous consent a section of the rule book that applies to MPs.

Tous, députés du Bloc québécois, députés réformistes et nous-mêmes, du Parti libéral, devrions oublier un instant nos différends pour bien agencer ces modifications afin de bien faire passer ensemble le message que la violence ne sera plus tolérée chez les jeunes du Québec, de l'Ontario ou de toute autre province.
I believe the members from the Bloc Quebecois and the members from the Reform Party should learn to put our differences aside for a moment and work on streamlining these amendments together collectively to bring forward the proper amendments, to send the right kind of message as a united force that violence will no longer be tolerated whether it be youth in Quebec, Ontario or anywhere in the country.

Les députés réformistes surveilleront de près les mesures que prendra le gouvernement au sujet du rôle que jouera le Canada dans le maintien de la paix, ainsi que de la future orientation de la politique et des opérations canadiennes dans ce domaine, afin de s'assurer que les mesures prises correspondront aux souhaits exprimés aujourd'hui par la majorité des députés.
Reform MPs will be watching closely to see what action the government takes with respect to Canada's peacekeeping role, the future direction in Canadian peacekeeping policy and operations, and whether that action parallels the overriding consensus of members of the House today.