Vertaling van "députés puissent entendre " (Frans → Engels) :

Je prierais les députés et les membres du public qui sont présents de baisser le ton afin que les députés puissent entendre ce qui se dit.
I would particularly ask that hon. members and members of the public who are present to tone down the volume of noise so that members can hear the debate.

Le ministre est en train de faire un discours, et il me semblerait utile que tous les députés puissent entendre ce qu'il a à dire.
The minister is making a speech and it would be helpful if all hon. members could hear the speech.

Nous pourrions peut-être avoir un peu d'ordre afin que les députés puissent entendre le ministre de l'Environnement, car il y aura peut-être une autre question.
Perhaps we could have a little order so members can hear the Minister of the Environment, because there might be another question.

Le deuxième choix permet au gouvernement d'exprimer sa position et de donner de l'information, de façon à ce que les députés puissent entendre sa position, lire la documentation et se faire une opinion.
The second option is where the government expresses its views and gives some background so that members can hear those views, read the reference materials and then form an opinion.

Je regrette seulement que ces deux députés ne puissent pas être avec nous pour m’entendre leur rendre ces beaux hommages.
I am only sorry that those two honourable Members are not able to be with us to hear me paying those glittering tributes to them.

M. Posselt a entièrement raison : entendre les réponses à ces questions est un droit des députés et il faut veiller, conformément à la procédure, à ce que ces réponses puissent aussi être communiquées aux députés.
Mr Posselt is quite right there. It is the Members’ right to hear the answers, and we should ensure – procedurally speaking – that they can be given to Members.

Il serait bon que, dans la mesure du possible, les députés puissent entendre toutes les interventions.
I would hope hon. members would hear each other out in the debates as much as possible.